Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
Una nota para su familia, no un nombramiento legal
Muchas personas que han hecho su vida en Texas desean descansar en el lugar del que vinieron. A menudo la familia conoce ese deseo demasiado tarde, o no se pone de acuerdo sobre lo que se dijo. Esta herramienta convierte sus respuestas en una nota breve de texto que puede imprimir, firmar y entregar a quienes tendrían que actuar.
La nota es informal. No nombra a nadie, no compra nada, no reserva ningún servicio ni obliga a una funeraria, y completarla no nos envía nada. Tampoco promete que un país, un consulado o una aerolínea permitirán lo que usted describe. Su propósito es que su familia sepa qué quería usted y dónde están sus papeles.
Escriba sus deseos
Responda lo que pueda. Describa a las personas por parentesco y ciudad; no escriba su propio nombre, números de identidad ni de pólizas.
Los controles requieren JavaScript. Puede copiar los encabezados de esta página y escribir la nota a mano.
Qué hace vinculante una decisión en Texas
Texas tiene un documento oficial para esto. La Comisión de Servicios Funerarios de Texas publica el formulario Appointment for Disposition of Remains, que nombra a un agente para controlar la disposición de sus restos conforme a la sección 711.002 del Código de Salud y Seguridad. El formulario establece que todas las decisiones del agente, incluida la cremación, serán vinculantes, y tiene un espacio para instrucciones especiales que limitan el poder del agente. Ahí puede escribirse el deseo de regresar a otro país para que tenga peso legal.
Usted firma el formulario y su firma se reconoce ante notario. El formulario indica que el nombramiento es válido sin la firma del agente, pero cada agente debe firmar su aceptación antes de actuar, y al aceptar entiende que será personalmente responsable del costo razonable de la inhumación y que puede pedir el reembolso a la sucesión. Por esa responsabilidad, hable antes con la persona. Un abogado de Texas puede orientarle sobre el formulario; esta página no.
Déjelo por escrito y diga dónde está
La guía de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre cómo planificar su propio funeral aconseja poner sus preferencias por escrito, dar copias a sus familiares y a su abogado, y guardar una copia en un lugar accesible. Advierte que no conviene indicar las preferencias solo en un testamento, porque a menudo no se encuentra ni se lee hasta después del funeral, ni dejar la única copia en una caja de seguridad.
La FTC también señala que usted puede decidir sus arreglos por adelantado sin pagarlos por adelantado, y que si su familia no conoce sus planes, es posible que sus deseos no se cumplan. Esta herramienta sigue ese consejo: prepara la nota escrita y una tarjeta pequeña que indica dónde se guarda. No vende ni gestiona ningún plan prepagado.
Deseos que cruzan una frontera
El deseo de descansar en otro país depende de personas y normas de dos países. Alguien allá debe estar dispuesto a recibirle, y el consulado del destino decide qué documentos exige en ese momento. Los costos no pueden conocerse con años de antelación. Por eso la nota recoge preferencias y contactos, no instrucciones que quizá nadie pueda cumplir. Nuestra guía de documentos y la guía de costos y proceso explican lo que una familia suele tener que organizar.
Qué contiene la nota terminada
Seleccione Preparar texto cuando haya completado lo que pueda. Las respuestas vacías se convierten en una línea para completar a mano.
| Parte | Propósito |
|---|---|
| Encabezado y declaración | Dice con claridad que la nota no es un nombramiento legal ni una compra |
| Sus respuestas | Lugar, preferencia, ceremonia, a quién avisar y dónde están los papeles |
| Líneas de nombre, firma y fecha | Quedan vacías para que las complete a mano en papel |
| Tarjeta de cartera | Cuatro líneas para recortar que indican que existen deseos escritos y dónde se guardan |
Su nombre nunca se escribe en la página. Escríbalo en la copia impresa y luego firme y feche, para que su familia vea que es suya y cuándo la escribió.
Revísela cuando cambie su vida
Vuelva a leer la nota después de una mudanza, un matrimonio o divorcio, un fallecimiento en la familia o un cambio de opinión, y sustituya las copias antiguas. Cualquier cambio en esta página borra el texto anterior: prepárelo de nuevo antes de copiar o descargar. El script no transmite sus respuestas ni las guarda en el almacenamiento del navegador; otros servicios de este sitio siguen sus propias condiciones de privacidad. Describa a las personas por parentesco y ciudad, y omita números de identidad, de pólizas y de cuentas.
Preguntas sobre la nota de deseos de repatriación
- ¿Esta nota es legalmente vinculante en Texas?
- No. Es una declaración informal para su familia. El formulario Appointment for Disposition of Remains, firmado y reconocido ante notario, es el documento de Texas que hace vinculantes las decisiones de un agente.
- ¿Tengo que pagar algo para dejar constancia de mis deseos?
- No. La FTC señala que puede decidir sus arreglos por adelantado sin pagarlos por adelantado. Esta herramienta no vende ni gestiona nada.
- ¿Por qué la nota deja mi nombre en blanco?
- Para que su identidad nunca se escriba en una página web. Usted añade su nombre, firma y fecha a mano en la copia impresa.
