¿Busca una referencia a fondo? Lea la guía completa en nuestra sección de Recursos — un documento de referencia de 15 partes con citas legales, calendarios, datos de cada cementerio y glosario. También disponible en PDF.
Vargas-London es una de las pocas funerarias del área de DFW con un protocolo islámico propio. Coordinamos entierros el mismo día, colaboramos con todos los masajid principales de DFW, mantenemos instalaciones de kafan y ghusl, y tenemos un Director Funerario Licenciado de Texas de guardia las 24 horas que entiende que, en el islam, la prontitud es misericordia. Nuestra oficina de Dallas, en Greenville Avenue, está a unos 10 minutos de la Islamic Association of North Texas (IANT) en Richardson y a menos de 40 minutos en auto de cualquier cementerio islámico del área de DFW.
Lo que exige un funeral islámico, según la Sunnah
Los cuatro pilares de la práctica funeraria islámica, en orden, son el ghusl (lavado ritual), el kafan (amortajamiento), la janazah (oración fúnebre) y el kabr (entierro). No pueden modificarse por conveniencia. Nuestro papel es hacerlos posibles con dignidad, con rapidez y sin atajos. En concreto:
- Ghusl — lo realizan familiares o miembros de la comunidad musulmana del mismo sexo que el difunto. Ponemos a disposición una sala de lavado con mesa orientada hacia la qibla, agua corriente, sábanas blancas limpias y privacidad. La familia también puede hacer el ghusl en el masjid (muchas mezquitas de DFW tienen sala propia); nosotros llevamos y traemos.
- Kafan — tela de algodón blanca sin costuras. Mantenemos existencias en las medidas estándar para hombre (tres piezas) y mujer (cinco piezas) y no las cobramos. La familia que prefiera aportar su propia tela de un origen concreto puede hacerlo.
- Janazah — oración fúnebre dirigida por un imán. Coordinamos con el imán del masjid que usted elija el horario y el traslado. Los lugares habituales en DFW son IANT (Richardson), Islamic Center of Irving, Islamic Association of Collin County (Plano), EPIC (Plano) y Dar El-Salam (Garland).
- Kabr — entierro con el cuerpo sobre su costado derecho, orientado hacia La Meca (qibla). Tenemos relación de años con todos los cementerios islámicos del norte de Texas y nos ocupamos de los permisos, los horarios y la coordinación en el terreno.
La prontitud es misericordia: el calendario del entierro el mismo día
La tradición islámica pide enterrar cuanto antes, idealmente dentro de 24 horas. La ley de Texas y la logística de los cementerios locales lo permiten en la mayoría de los casos, pero el calendario es apretado y no perdona. Así lo manejamos:
Hora 0 — El fallecimiento
La familia llama (214) 550-7369. Nuestro director de guardia envía un equipo de traslado dentro de la primera hora y empieza el papeleo al mismo tiempo. Contactamos al médico tratante para la certificación del fallecimiento o, si corresponde, al médico forense del condado. Si hay alguna duda sobre la jurisdicción del forense, insistimos en la liberación con toda la prontitud que permita la ley.
Horas 2–4 — Ingreso y preparación del ghusl
Traslado a nuestro cuidado, papeleo de ingreso y coordinación con la familia sobre dónde se hará el ghusl (en nuestras instalaciones o en el masjid). Si es aquí, preparamos la sala de lavado y avisamos al equipo de ghusl que la familia haya designado.
Horas 4–8 — Ghusl y kafan
La familia o la comunidad realizan el ghusl; nuestro personal queda disponible para cualquier apoyo logístico, pero no interviene en el ritual. El kafan sigue de inmediato. El cuerpo amortajado se coloca en un ataúd de madera sencillo (según la tradición islámica; sin embalsamamiento y sin bóveda cuando puede evitarse).
Horas 8–16 — Janazah y entierro
Traslado al masjid para la oración de janazah. Después, al cementerio. Nuestro equipo se ocupa de la orientación correcta hacia la qibla, de coordinar la preparación de la fosa y de acompañar a la familia junto a la tumba. La ventana habitual del mismo día se cierra al atardecer.
Cuando el fallecimiento ocurre el viernes por la tarde o en fin de semana, los plazos se alargan entre 12 y 24 horas por el horario de la oficina de permisos del condado. Presentamos de inmediato y pedimos trámite acelerado. Según nuestra experiencia, ningún condado del área de DFW ha negado un permiso acelerado de entierro islámico cuando el caso no tiene complicaciones.
Lo que no hacemos (y no se nos pedirá)
La tradición islámica prohíbe expresamente ciertas prácticas que son habituales en los funerales occidentales. No las realizamos salvo que la familia lo pida por su cuenta, por una razón concreta y meditada:
- Embalsamamiento (salvo que lo exija una repatriación internacional o el médico forense)
- Vela con ataúd abierto o preparación cosmética
- Música durante la janazah o el entierro
- Lápida o marca más allá de lo que el cementerio y la familia elijan dentro de los límites islámicos
- Cualquier cargo por un kafan, ataúd o urna que aporte la familia (cumplimos íntegramente la Regla Funeraria de la FTC)
La comunidad musulmana de DFW a la que servimos
El norte de Texas alberga una de las poblaciones musulmanas más numerosas y diversas del sur de Estados Unidos: comunidades pakistaní, bangladeshí, india musulmana, árabe, turca, africana, bosnia, afgana e indonesia, entre otras. Coordinamos servicios para todas las tradiciones dentro del islam suní y shíí, y tenemos relación con los siguientes centros:
- Islamic Association of North Texas (IANT) — Richardson
- Islamic Center of Irving (ICI) — Irving
- EPIC Masjid — Plano
- Islamic Association of Collin County (IACC) — Plano
- Dar El-Salam Community Center — Garland
- Dallas Central Mosque (DCM)
- Al-Hedayah Islamic Center — Fort Worth
- Islamic Center of Greater Dallas — Arlington
- Muslim American Society (MAS) DFW
- ICNA (Islamic Circle of North America) chapters across DFW
- Shia Ithna-Asheri Jamaat of Dallas (SIJ)
- Momin Center (Plano) — Shia Ismaili
Si su comunidad no aparece en esta lista, llámenos: casi con seguridad ya tenemos una relación, o podemos crearla para su familia el mismo día.
Cementerios islámicos en el norte de Texas
Consulte nuestro directorio de cementerios musulmanes para ver la lista completa con direcciones, precios de lotes, protocolos de apertura de fosa y distancia desde nuestra oficina. En resumen, las opciones principales son:
- Restland Memorial Park — Muslim Section (Dallas) — la sección musulmana más grande de DFW; acepta todas las tradiciones
- IANT Cemetery (Wylie, TX) — propiedad de IANT y operado por ellos; atiende al condado de Collin
- Islamic Cemetery of North Texas (Forney, TX) — propiedad de la comunidad
- Garden of Al-Rahman (Fort Worth) — sección musulmana del condado de Tarrant
- Shiloh Memorial Park — Muslim Section (Plano)
Precios para las familias musulmanas
Nuestros precios publicados son los mismos para todas las familias. Para un entierro islámico tradicional — traslado, apoyo en el ghusl, kafan, ataúd de madera sencillo, transporte, coordinación de la janazah y entierro — la tarifa de servicio de Vargas-London es de $4,995. No incluye la compra del lote en el cementerio, la tarifa de apertura y cierre, ni ningún artículo que el cementerio exija; eso se paga directamente al cementerio. El costo total suele ir de $4,500 a $8,500 según el cementerio y el lote elegido.
No cobramos el kafan. No cobramos ningún cargo si la familia aporta su propio ataúd. Aceptamos pagos financiados con zakat y sadaqah cuando un miembro de la comunidad o un masjid cubre los costos. Nunca cobramos intereses en los planes de pago.
Repatriación internacional
Para las familias que desean llevar a su ser querido de regreso a Pakistán, Bangladés, India, Egipto, Arabia Saudita, Turquía o cualquier otro país, coordinamos todo el proceso: acta de defunción de Texas, apostilla consular, permiso de tránsito del Texas Department of State Health Services, coordinación de carga aérea (normalmente por DFW International) y funeraria asociada en el destino. La repatriación añade de 3 a 7 días al calendario y entre $3,500 y $7,000 en costos de terceros (aerolínea, derechos consulares, funeraria en destino). No añadimos ningún recargo a los gastos de repatriación.
Situaciones que atendemos cada semana
Fallecimiento en un hospital de DFW
Nos llama el hospital o nos llama la familia. Coordinamos la liberación con el departamento de patología (la mayoría de los hospitales de DFW conocen nuestro protocolo islámico) y trasladamos directamente a nuestras instalaciones o a la sala de ghusl del masjid.
Fallecimiento en casa, esperado
La familia llama primero al hospicio o al médico tratante, y después a nosotros. El médico certifica el fallecimiento; nosotros trasladamos en menos de 60 minutos.
Fallecimiento en casa, inesperado
La familia llama al 911. Responden la policía y los servicios de emergencia; si corresponde la jurisdicción del forense, el caso pasa al forense del condado de Dallas o de Collin. Coordinamos la liberación en cuanto se autoriza (normalmente de 24 a 48 horas en casos sin complicaciones). Pedimos la liberación acelerada por motivos religiosos cuando el caso lo permite.
Fallecimiento durante un viaje
Coordinamos el traslado desde cualquier punto del territorio continental de Estados Unidos hasta DFW, normalmente en 48 a 72 horas. Si el fallecimiento fue en el extranjero: repatriación a través de una funeraria asociada en el lugar.
Preguntas frecuentes de las familias musulmanas
¿Podemos evitar por completo el embalsamamiento?
Sí. La ley de Texas no exige el embalsamamiento y la tradición islámica lo prohíbe. Los únicos casos en que lo recomendamos son la repatriación internacional (cuando el país de destino puede exigirlo) o los casos del forense con retenciones prolongadas.
¿Puede hacerse la janazah en el cementerio en lugar del masjid?
Sí. Muchas familias lo prefieren cuando el masjid queda lejos del cementerio. El imán acude junto a la fosa y dirige la janazah antes del entierro. Nosotros organizamos el traslado y los horarios.
¿Y si el fallecimiento ocurre en Jumu'ah?
A menudo aún podemos lograr el entierro el mismo día, pero la janazah suele celebrarse después de la oración del Jumu'ah (alrededor de las 2 p. m. en DFW), lo que comprime la tarde. En algunos casos el entierro pasa al amanecer del sábado, lo cual es aceptable islámicamente.
¿Hace falta un cementerio islámico aparte, o sirve cualquiera?
Por tradición se prefiere el entierro entre otros musulmanes. Todos los cementerios importantes de DFW con sección musulmana lo cumplen. Los cementerios generales pueden atender y atienden a familias musulmanas, pero la familia renuncia al aspecto comunitario.
¿Pueden asistir familiares y amigos no musulmanes?
Por supuesto. La oración de janazah la realizan los musulmanes en filas; los no musulmanes asisten con respeto, se colocan a un lado y acompañan a la familia. Junto a la fosa pueden estar todos. Orientamos a los asistentes no musulmanes si la familia lo desea.
¿Cómo pagamos sin intereses?
Aceptamos efectivo, cheque, tarjeta de débito y cesión de seguro. Algunas familias pagan a través de su masjid o del fondo de zakat de la comunidad. No ofrecemos financiamiento con intereses. Cuando hace falta un plan de pagos, acordamos un calendario sin intereses.