Nuestros tres paquetes principales tienen precios fijos y publicados. Toda familia paga lo mismo. Las tarifas del cementerio (cuando aplican) y los artículos personalizados que usted elija se cobran por separado, sin margen de ganancia adicional para nosotros. Le entregamos el desglose por escrito antes de firmar.
En Vargas-London creemos que la transparencia en los precios funerarios no debe ser un favor; es un derecho del consumidor. Por eso publicamos cada precio en línea, en español y en inglés, y aceptamos revisar cada renglón con la familia antes de que firme cualquier documento. Si otra funeraria le cotiza el mismo servicio a un precio menor, con gusto revisamos el desglose — a menudo encontramos cargos ocultos que hacen la diferencia.
Cremación directa — $1,750
La opción más asequible y digna. Incluye el traslado del ser querido desde el lugar del fallecimiento, las autorizaciones y permisos requeridos por Texas, la cremación en un crematorio con licencia de Texas, una urna temporal de aluminio y la devolución de los restos cremados a la familia. Sin servicio conmemorativo, sin velorio (velación). Es la elección ideal cuando la familia planea un memorial privado en casa, en la iglesia o en fecha posterior. Muchas familias hispanas prefieren esta opción para poder llevarse las cenizas de vuelta al pueblo natal. Vea el desglose completo de la cremación directa.
Cremación con servicio conmemorativo — $4,995
Cremación más un servicio conmemorativo en nuestra capilla o en el lugar que usted elija (iglesia, casa, cementerio, parque, salón de eventos). Incluye todo lo de la cremación directa más el uso de nuestras instalaciones, personal de apoyo durante el servicio, programas impresos, coordinación con el sacerdote, pastor o celebrante y la devolución de los restos en una urna permanente. Podemos incluir transmisión en vivo del servicio para familiares que participen desde México, Centroamérica u otro país, sin cargo adicional.
Funeral tradicional con entierro — $6,350
Servicio funerario completo con velación, ceremonia formal, cortejo y limusina familiar y entierro. Incluye nuestros servicios profesionales, la preparación del cuerpo (embalsamamiento cuando corresponde), un ataúd de tela (hay opciones de mejora en madera, metal o cobre), el uso de nuestras instalaciones para velación y servicio y el apoyo en el cementerio. Las tarifas del cementerio, la bóveda (si es requerida) y las flores son adicionales y se pagan directamente a los proveedores.
Ataúdes y urnas
Ofrecemos una gama completa: desde el ataúd de tela incluido en el paquete hasta ataúdes de bronce y cobre para servicios formales. Nuestra galería de urnas incluye piezas de madera, cerámica, mármol y opciones biodegradables para dispersión en el océano o el campo. Bajo la Regla Funeraria de la FTC, no cobramos ningún cargo adicional si usted trae su propio ataúd o urna — ya sea comprado en Costco, Amazon, elaborado por un artesano local o heredado de la familia. Le indicamos por escrito las dimensiones y especificaciones que debe cumplir.
Cargos que se pagan por separado
- Parcela en el cementerio: $1,800 a $6,500 en el área de Dallas–Fort Worth
- Apertura y cierre de la tumba: $1,750 a $1,995
- Bóveda (requerida por la mayoría de cementerios): $695 a $2,500 o más
- Actas de defunción certificadas de Texas: $21 la primera, $4 cada adicional
- Obituario en periódico: $150 a $400 según periódico y extensión
- Repatriación internacional de restos: $2,000 a $6,000 según el país de destino
Fotografía y transmisión en vivo. La fotografía profesional del servicio cuesta $499. La transmisión en vivo de una cámara desde nuestra capilla no tiene costo; para producciones de varias cámaras coordinamos con un proveedor de audio y video. Las dos se piden en la primera llamada, no el día del servicio.
Presenciar la cremación. Las familias que desean estar presentes pueden hacerlo: cuesta $300 en un caso regular y $500 cuando el fallecimiento fue un caso de autopsia, tal como aparece en nuestra lista de precios presentada ante el estado. Se agenda con anticipación, no el mismo día. Las cuotas del estado se pasan al costo: $21 la primera copia certificada del acta de defunción, $4 cada copia adicional, y $30 el permiso de cremación.
Lista general de precios completa
Esta es nuestra lista general de precios completa, vigente desde el 21 de julio de 2026 y sujeta a cambios sin previo aviso. Usted puede elegir únicamente las partidas que desee; cualquier arreglo incluye la cuota de servicios básicos, y si algún requisito legal o de otro tipo lo obliga a comprar algo que no pidió, se lo explicamos por escrito en su estado de cuenta. Lo exige la Regla Funeraria de la FTC (16 CFR Parte 453). Las listas completas de ataúdes y urnas están disponibles en la funeraria.
Nuestros tres paquetes
| Partida | Precio |
|---|---|
| Cremación directa, todo incluido | $1,750 |
| Cremación con servicio conmemorativo | $4,995 |
| Funeral tradicional con entierro | desde $6,350 |
Servicios básicos
| Partida | Precio |
|---|---|
| Servicios profesionales básicos del director funerario y el personal | $2,000 |
| Incluido en la cremación directa, el entierro inmediato y el envío o recepción de restos | — |
Preparación del cuerpo
| Partida | Precio |
|---|---|
| Embalsamamiento (la ley no lo exige salvo en ciertos casos) | $750 |
| Aseo y manejo de restos sin embalsamar | $200 |
| Cosmetología y peinado | $200 |
| Vestido y colocación en el ataúd | $200 |
| Cuidado especial en casos de autopsia o descomposición | $120 |
| Manejo de restos de 300 libras o más | $400 |
| Refrigeración o resguardo, por día después de 5 días | $50 |
Instalaciones, equipo y personal
| Partida | Precio |
|---|---|
| Velorio o visita, 4 horas, en nuestra capilla u otro lugar | $800 |
| Servicio funerario, en nuestra capilla, su iglesia u otro lugar | $400 |
| Servicio conmemorativo, sin el cuerpo presente | $400 |
| Servicio de despedida junto a la tumba | $350 |
| Servicio en el cementerio, incluyendo el acompañamiento de los restos | $350 |
| Reunión familiar privada, por hora | $200 |
| Renta de la capilla solo para velorio o funeral, por hora | $300 |
| Cargo adicional, sábado o domingo | $200 |
| Cargo adicional, días festivos | $800 |
Transporte
| Partida | Precio |
|---|---|
| Traslado desde el lugar del fallecimiento, hasta 300 libras | $300 |
| Traslado desde el lugar del fallecimiento, más de 300 libras | $450 |
| Carroza fúnebre, 4 horas o menos | $450 |
| Auto familiar o limusina | $450 |
| Auto guía, dentro de 50 millas | $300 |
| Vehículo de servicio o de flores, dentro de 50 millas | $100 |
| Vehículo de servicio hacia o desde el aeropuerto DFW | $250 |
| Más allá de 50 millas, por milla y por vehículo | $2.00 |
Cremación
| Partida | Precio |
|---|---|
| Cremación directa, con nuestro recipiente alternativo y urna de caja plástica | $1,750 |
| Cremación directa, con recipiente proporcionado por el comprador | $1,500 |
| Cuota de cremación o del crematorio, incluye una urna de caja plástica | $1,500 |
| Cargo adicional, restos de más de 300 libras | $450 |
| Presenciar la cremación, caso regular | $300 |
| Presenciar la cremación, caso de autopsia | $500 |
Entierro
| Partida | Precio |
|---|---|
| Entierro inmediato, con recipiente proporcionado por el comprador | $1,500 |
| Entierro inmediato, con recipiente alternativo de nuestra funeraria | $1,750 |
| Entierro inmediato, con ataúd comprado en nuestra funeraria | $1,500 más el ataúd |
| Exhumación, incluida la supervisión que exige la ley | $2,000 |
Envío y recepción de restos
| Partida | Precio |
|---|---|
| Envío de restos a otra funeraria | $3,150 |
| Recepción de restos desde otra funeraria | $2,750 |
| Contenedor de envío al extranjero | $600 |
| Charola aérea o unidad combinada | $300 |
| Trámites legales: traducciones, cuotas consulares, apostillas | $500 |
Mercancía y otros servicios
| Partida | Precio |
|---|---|
| Ataúdes (lista completa en la funeraria) | $200 – $6,500 |
| Urnas (lista completa en la funeraria) | $100 – $800 |
| Ataúd de alquiler, enchapado de álamo | $750 |
| Inserto de cremación para ataúd de alquiler, crepé rosetán con almohada y forro | $250 |
| Fotografía profesional del servicio | $499 |
| Transmisión en vivo del servicio, una cámara, nuestra capilla | Sin costo |
| Video conmemorativo en formato DVD | $250 |
| Libros de registro | $60 – $250 |
| Recordatorios o estampas, por cada 100 | $80 |
| Cruz o crucifijo | $20 |
| Paquete de recuerdos: libro de registro, 100 recordatorios y retrato enmarcado de 16×20 | $300 |
| Escoltas, mínimo tres, cada uno | $200 |
| Cuota por trámite del seguro de vida, sobre el monto cedido | 5% |
Cuotas del estado, al costo
| Partida | Precio |
|---|---|
| Permiso de cremación | $30 |
| Primera copia certificada del acta de defunción | $21 |
| Cada copia adicional certificada | $4 |
Veteranos y beneficios federales
Los veteranos dados de baja con honor tienen derecho a entierro gratuito en el Cementerio Nacional de Dallas–Fort Worth, un subsidio de entierro federal, una lápida o marcador federal sin costo y honores militares (bandera, corneta y guardia). Tramitamos todo el papeleo con la Administración de Veteranos (VA) sin cargo. Además, el Seguro Social ofrece un beneficio de $255 para el cónyuge sobreviviente; nuestro equipo le indica cómo solicitarlo.
Opciones de pago
Aceptamos tarjetas de crédito, cheques, transferencias y asignación de seguro de vida (la aseguradora nos paga directamente y la familia no adelanta dinero). Ofrecemos financiamiento a través de socios terceros con tasas desde aproximadamente 8% APR para solicitantes calificados. Si su situación económica es difícil, llámenos: en la mayoría de los casos podemos encontrar un plan que le funcione. Nunca rechazamos a una familia por falta de capacidad de pago inmediato.
La aseguradora nos paga directamente
Si su ser querido tenía una póliza de seguro de vida, en la mayoría de los casos usted no tiene que adelantar dinero. Nosotros preparamos y presentamos la asignación de beneficios con la aseguradora, verificamos la póliza el mismo día que nos llama y cobramos nuestros servicios directamente del beneficio; el resto de la póliza llega a la familia sin pasar por nuestras manos. La mayoría de las familias que llegan con una póliza vigente no pagan nada de su bolsillo el día de los arreglos. Traiga el nombre de la aseguradora y, si lo tiene, el número de póliza — nosotros nos encargamos del resto del papeleo.
Nuestra garantía de precio
Cuando cotizamos un precio, ese es el precio — sin llamadas de «lo sentimos, se olvidó este cargo» a la hora de firmar. Si por algún motivo el precio final resulta mayor que el cotizado, nosotros absorbemos la diferencia. Esta garantía aplica a todas las cotizaciones por escrito, ya sea que las reciba por correo electrónico, en la conferencia de arreglos o de la Lista General de Precios (GPL) (en inglés).
Traducción del equipo de Vargas-London. Para consultar la versión original en inglés, visite esta página en inglés.