Cada regla de esta página enlaza al documento oficial de donde sale · Página publicada el
¿Quién avisa a la familia y en cuánto tiempo?
Depende de quién tenía detenido a su familiar; cada sistema nombra a una persona distinta para hacer la llamada.
Prisión estatal de Texas (TDCJ)
El Código de Gobierno de Texas 501.055(c) dice que el TDCJ debe intentar de inmediato avisar al familiar más cercano, indicar la hora de la muerte y explicar que se hará una autopsia a menos que el familiar se oponga dentro de las ocho horas siguientes. Según la Política A-11.1 del CMHC del TDCJ, vigente desde el 15 de abril de 2025, el Warden (director de la unidad) avisa de inmediato al capellán y a la Oficina del Inspector General (OIG), y el capellán informa a la familia la hora de la muerte y, según UTMB, le pide el nombre de la funeraria.
Cárcel de condado
La cárcel llama primero a un juez de paz, según el artículo 49.18(a) del Código de Procedimiento Penal. En los condados de Dallas, Tarrant, Collin y Denton el médico forense toma el caso, porque el artículo 49.25, sección 6(a), cubre a quien muere en prisión o en la cárcel. Según 37 TAC 269.1(5), el sheriff reporta la muerte a la Comisión de Estándares Carcelarios de Texas en 24 horas. Ninguna regla fija un plazo para avisar a la familia, que suele saberlo por la cárcel, por el forense o por ambos. Nuestra página de médicos forenses de Texas enumera cada oficina.
Prisión federal (BOP)
El Program Statement 5553.09 del BOP (7 de mayo de 2026), sección 4.b: el Warden o su designado llama de inmediato a la persona nombrada en el formulario BP-A0408, y la llamada normalmente la hace el capellán. Después llega una carta de condolencias. La línea del BOP para FMC Fort Worth y FCI Seagoville es 603-342-4000.
Detención de ICE
La Directiva 11003.6 de ICE, sección 5.2: el Director de la Oficina de Campo debe coordinarse con el consulado para avisar al familiar más cercano a más tardar 24 horas después de la muerte, y si el consulado no lo hace, llama a la familia en un idioma que pueda entender. La carta de condolencias sale en 48 horas. La línea de ICE para preguntas sobre detención es 1-888-351-4024.
¿La familia recibe el cuerpo? ¿Hay un plazo?
Sí, si la familia lo pide; los plazos cambian y dos sistemas no publican ninguno.
TDCJ: sin plazo fijo, y sin entierro hasta que la familia responda
Según la Política A-11.1, una funeraria contratada por el TDCJ retira el cuerpo, lo lleva al lugar de la autopsia, presenta el formulario estatal VS-115, "Report of Death", y es la funeraria de registro. El familiar más cercano nombra después la funeraria que recibirá el cuerpo. No hay plazo: la sección II.E dice que la Unidad Huntsville no hará los arreglos para enterrar al interno hasta recibir un correo electrónico o fax de la familia indicando que no reclamará el cuerpo, o un correo del capellán que intentó localizarla. Dé al capellán la decisión por escrito, sea cual sea.
Cárcel de condado: la entrega del médico forense
El forense se hace cargo del cuerpo en ausencia del familiar más cercano (artículo 49.25, sección 6(c)) y lo entrega cuando el familiar legal más cercano firma la autorización.
- Condado de Dallas. 2355 N. Stemmons Fwy, Dallas 75207, (214) 920-5900. El familiar legal más cercano firma el Funeral Home Release Form (2026). La entrega suele darse de 24 a 48 horas después de la identificación y el examen; la oficina pide hacer los arreglos dentro de los 3 días siguientes al aviso. Vea nuestra guía sobre el médico forense del condado de Dallas.
- Condado de Tarrant. 200 Feliks Gwozdz Pl, Fort Worth 76104, 817-920-5700. El familiar legal más cercano firma la Authorization to Release Remains, que se acepta por fax. Los restos generalmente están listos en 24 horas, y la oficina solo entrega de lunes a viernes de 7 a.m. a 3 p.m.
- Condado de Denton. Forma parte del Distrito del Médico Forense del Condado de Tarrant y usa sus formularios. Oficina satélite: 940-349-2870; fuera de horario, 940-349-1600, opción 9.
- Condado de Collin. (972) 548-3775, de lunes a viernes de 8 a 5. No publica su formulario ni su horario de entrega; llame antes de ir.
Prisión federal: decide el familiar más cercano
Program Statement 5553.09, sección 4.b(1): solo el familiar más cercano puede decidir la disposición de los restos y las pertenencias, conforme a la ley estatal; el Case Management Coordinator coordina el envío. No se publica un plazo; pregunte en la institución cuánto tiempo guarda el cuerpo y nombre su funeraria por escrito.
ICE: siete días, luego el consulado, nunca cremación
Las PBNDS 2011 de ICE, Norma 4.7, sección V.G: dentro de los siete días calendario siguientes al aviso, la familia tendrá la oportunidad de reclamar los restos. Si no se localiza a la familia o esta declina, se avisa al consulado por escrito y este tiene siete días calendario para reclamar y pagar. Si ninguno reclama el cuerpo, ICE/ERO programa un entierro de indigente, y bajo ninguna circunstancia autoriza la cremación ni la donación de los restos.
¿La autopsia es automática?
Ningún sistema la hace automática.
TDCJ. En una muerte natural y atendida, el Código de Gobierno 501.055 y la Política A-11.1 hacen que la autopsia se realice a menos que el familiar más cercano se oponga dentro de las ocho horas siguientes al aviso. En cualquier otra muerte, el Warden llama al juez de paz, el cuerpo no se mueve hasta la investigación, y el juez de paz o el forense autoriza el examen.
Cárcel de condado. El artículo 49.04(a)(1) exige una investigación (inquest) cuando una persona muere en la cárcel, lo que no es lo mismo que una autopsia. El condado de Tarrant dice que la autopsia queda a criterio del forense; el condado de Dallas dice que queda a criterio de los médicos forenses, sin consentimiento de la familia, y que las objeciones religiosas se respetan siempre que sea posible. Dallas publica un formulario de objeción a la autopsia, y Tarrant una renuncia en su página de formularios. El reporte se debe entregar en 30 días por ley; Tarrant advierte hasta 12 semanas, Dallas de 8 a 12.
Prisión federal. El Program Statement 6080.02 del BOP (7 de mayo de 2026) y 28 CFR 549.80: el Warden puede ordenar la autopsia sin consentimiento en un homicidio, suicidio, enfermedad o accidente mortal, o muerte sin explicación, aunque siempre debe intentarse informar al familiar más cercano. En los demás casos se requiere consentimiento por escrito, en el formulario BP-A0797.
ICE. Norma 4.7, sección V.I: la puede ordenar el FBI, el forense local, ICE o una autoridad de salud; si no, requiere consentimiento por escrito, y antes se verifica la preferencia religiosa.
¿Quién paga?
- El funeral. Código de Salud y Seguridad 711.002(a-3): la persona que ejerce el derecho de decidir la disposición responde por el costo del entierro. Vea nuestros precios y la ayuda para gastos funerarios.
- ICE. La Norma 4.7 dice que la familia paga todos los costos relacionados, como el transporte del cuerpo y el entierro, pero si la familia no puede pagar el transporte, ICE/ERO puede ayudar trasladando los restos a un lugar dentro de Estados Unidos. Pida esa ayuda por escrito.
- TDCJ. La Política A-11.1 no dice quién paga el traslado del cuerpo hasta la funeraria de la familia. Pregúntele al capellán antes de que se organice.
- Prisión federal. El Program Statement 5553.09 no habla de costos. Pregunte al Case Management Coordinator.
¿Dónde se publica el reporte de la muerte?
Hay dos reportes públicos, y los dos corren con plazos de 30 días.
El reporte de muerte bajo custodia de Texas. Según el artículo 49.18(b), el director del centro presenta un reporte ante el Procurador General de Texas en 30 días, y el Procurador lo hace público salvo las partes privilegiadas; la Oficina del Inspector General del TDCJ presenta el mismo reporte por cada muerte en prisión. Busque en la base de datos de reportes de muerte bajo custodia, que guarda 10 años y se filtra por agencia, condado, unidad del TDCJ, nombre y fecha.
El reporte de muerte del detenido de ICE. Directiva 11003.6, sección 5.3: un aviso preliminar en ice.gov una vez avisados la familia y el consulado, el reporte en 30 días, y publicación en 90 días por exigencia del Congreso. Los reportes están por año fiscal en la página de reportes de muertes de detenidos. No encontramos reportes individuales publicados por el BOP.
El reporte de autopsia y las fotografías. Los registros del forense son públicos, y el artículo 49.25, sección 11, permite entregar las fotografías y radiografías de la autopsia si la persona murió bajo custodia policial. Cada forense de condado entrega el reporte por solicitud escrita; los formularios están en la tabla de abajo.
La H.B. 1610 (2025) recodifica el capítulo 49 del Código de Procedimiento Penal a partir del 1 de abril de 2027, y los números de artículo citados aquí cambiarán entonces.
Si la persona era ciudadana de otro país
El centro de detención, no la familia, tiene el deber de avisar al consulado. El artículo 37(a) de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares obliga a las autoridades a informar sin demora al consulado cuando muere un nacional de ese país, y el 7 FAM 210 del Departamento de Estado (revisado el 4 de abril de 2025) pone ese deber en el centro. El BOP hace que el Warden llame al consulado a más tardar el siguiente día hábil; ICE fija 24 horas.
Después, el consulado y la funeraria preparan los papeles para enviar el cuerpo a casa; es nuestro servicio de repatriación de restos, y cada consulado confirma su lista de documentos.
¿Quién tiene derecho a decidir el funeral?
El Código de Salud y Seguridad 711.002(a) fija el orden, y la custodia no lo cambia: (1) la persona nombrada en un documento firmado por el fallecido; (2) el cónyuge sobreviviente; (3) cualquier hijo adulto; (4) cualquiera de los padres; (5) cualquier hermano adulto; (6) el albacea o administrador; (7) el siguiente grado de parentesco. La sección 711.002(l) solo excluye a quien fue arrestado o acusado de un homicidio por violencia familiar contra el fallecido, o está sujeto a una orden de protección. Esa persona firma la autorización del forense. El Compendio de la ley funeraria de Texas explica el resto del capítulo.
Si nadie reclama el cuerpo
TDCJ. La funeraria contratada entierra el cuerpo en el cementerio de la prisión, en coordinación con el Warden de la Unidad Huntsville, (936) 437-1555, solo después de la respuesta escrita de la familia o del reporte del capellán de que no pudo localizarla. ICE programa un entierro de indigente al vencer los dos plazos de siete días; nunca autoriza la cremación.
Muertes de condado. El Código de Salud y Seguridad 694.002 obliga a la corte de comisionados de cada condado a disponer del cuerpo de una persona indigente fallecida. El condado de Dallas no ofrece ayuda económica para entierros; el familiar más cercano puede, en cambio, firmar la Adult Body Disposition Request para una cremación del condado, después de la cual las cenizas no se devuelven. El Programa de Asistencia para Entierro del condado de Tarrant ofrece cremación, al 817-920-5700 ext. 8678.
Cuerpos no reclamados en general. El capítulo 691 del Código de Salud y Seguridad cubre los cuerpos que las instituciones no logran entregar: búsqueda de familiares de 72 horas, 48 horas para que reclame un familiar avisado, y 60 días para reclamarlo todavía (691.025); un familiar, un amigo de buena fe o una organización puede reclamarlo sin pago (691.024). La política del TDCJ no dice si sigue el capítulo 691, y el Program Statement 5553.09 no dice nada sobre un interno federal no reclamado; pregunte en la institución.
Qué hace Vargas-London
Servicios, no promesas sobre lo que una agencia va a decidir.
- Recibir el cuerpo del forense o del centroCon la autorización firmada, en el horario de entrega, en coordinación con la funeraria de registro del TDCJ cuando la hay.
- El acta de defunciónPresentada en 10 días según el Código de Salud y Seguridad 193.003, con las copias certificadas que la familia necesita. Vea actas de defunción.
- El permiso de cremaciónPor el portal del condado de Dallas (CremationInquiry@dallascounty.org); ninguna cremación dentro de las 48 horas siguientes a la muerte sin la renuncia escrita del forense.
- El trasladoDel forense o del centro a nuestro cuidado, y al lugar del entierro.
- La repatriaciónLos papeles consulares y el vuelo a casa, con nuestro servicio de repatriación de restos.
- Un servicio que la familia pueda pagarCremación directa, entierro inmediato o un servicio completo con velorio, cada precio en nuestra página de precios; vea también la ayuda para gastos funerarios.
- Los papeles que pide el centroLa declaración escrita de la familia que nos nombra como funeraria receptora, con nuestro número de 24 horas.
Si un familiar bajo custodia necesita asistir al servicio, vea si un preso puede asistir a un funeral en Texas.
Cómo reclamar el cuerpo de un familiar que murió bajo custodia
Pasos según los procedimientos publicados.
- Confirme quién tiene el cuerpo. TDCJ: el capellán de la unidad, o UTMB, (409) 772-2810. Cárcel de condado: el forense del condado. Federal: la oficina del Warden, por la línea del BOP 603-342-4000. ICE: la oficina de campo, que le avisa por el consulado, o la línea 1-888-351-4024.
- Responda de inmediato la pregunta de la autopsia. Muerte natural en el TDCJ: oponerse dentro de las ocho horas según el Código de Gobierno 501.055. Condado: Dallas tiene un formulario de objeción y Tarrant una renuncia; el forense decide. Federal: consentimiento escrito en el formulario BP-A0797 cuando aplica. ICE: primero se verifica la preferencia religiosa.
- Identifique a la persona con el derecho legal de decidir. Código de Salud y Seguridad 711.002(a): el orden explicado arriba, empezando por el documento escrito del fallecido y luego el cónyuge. Esa persona firma la entrega.
- Nombre la funeraria por escrito. Dallas: el Funeral Home Release Form (2026). Tarrant y Denton: la Authorization to Release Remains, por fax si quiere. TDCJ: dígale al capellán qué funeraria recibirá el cuerpo. ICE: dentro de los siete días calendario. Federal: decide el familiar más cercano y el Case Management Coordinator organiza el envío.
- Nosotros recogemos el cuerpo y presentamos el acta de defunción. En el horario de entrega, en coordinación con la funeraria de registro del TDCJ si la hay; el acta se presenta en 10 días según el Código de Salud y Seguridad 193.003. ICE entrega el acta original a quien reclamó el cuerpo; el BOP envía una copia a quien recibió los restos.
- Si su familiar era ciudadano de otro país, díganoslo. El centro debe avisar al consulado según el artículo 37 de la Convención de Viena. Nosotros preparamos los documentos de repatriación con el consulado y organizamos el traslado.
- Solicite los registros. La base de datos del Procurador General; el formulario de reporte del forense del condado; los registros del TDCJ por PIA@tdcj.texas.gov; el reporte de ICE en ice.gov en 30 días. Las preguntas sobre muerte injusta o derechos civiles son para un abogado.
Si aún no ha hecho los arreglos, nuestra guía sobre qué hacer cuando alguien fallece en Texas cubre las primeras llamadas, y puede iniciar los arreglos en línea o por teléfono a cualquier hora.
Enlaces y formularios
Cada página oficial y formulario mencionado arriba, en un solo lugar. Los documentos están en inglés.
| Nombre | Qué es | Enlace oficial |
|---|---|---|
| Código de Gobierno de Texas 501.055 | Aviso de muerte del TDCJ; objeción a la autopsia en 8 horas | statutes.capitol.texas.gov/Docs/GV/htm/GV.501.htm#501.055 |
| Política A-11.1 del CMHC del TDCJ (15 de abril de 2025) | Procedimiento del TDCJ cuando muere un interno | www.tdcj.texas.gov/divisions/cmhc/docs/cmhc_policy_manual/A-11.01.pdf |
| Solicitud de información pública del TDCJ | Solicitud de registros; PIA@tdcj.texas.gov | www.tdcj.texas.gov/public_information_request/index.html |
| Guía de Información General para Familias del TDCJ (mayo de 2026) | Contacto con el capellán | www.tdcj.texas.gov/documents/General_Information_Guide_for_Families_of_Inmates_English.pdf |
| Asuntos del Fallecido de UTMB, muertes del TDCJ | Autopsia y entrega en UTMB; (409) 772-2810 | www.utmb.edu/decedent/tdcj-deaths |
| Unidad Huntsville del TDCJ | Entierros en el cementerio de la prisión; (936) 437-1555 | www.tdcj.texas.gov/unit_directory/hv.html |
| Código de Procedimiento Penal, capítulo 49 | Investigaciones de muertes; art. 49.18; art. 49.25 | statutes.capitol.texas.gov/Docs/CR/htm/CR.49.htm |
| Base de datos de reportes de muerte bajo custodia del Procurador General de Texas | Búsqueda pública de reportes | oag.my.site.com/cdr/cdrreportdeaths |
| 37 TAC 269.1 | La cárcel avisa a la Comisión de Estándares Carcelarios en 24 horas | www.law.cornell.edu/regulations/texas/37-Tex-Admin-Code-SS-269-1 |
| Preguntas frecuentes del médico forense del condado de Dallas | Jurisdicción, entrega, cremación del condado; (214) 920-5900 | www.dallascounty.org/departments/swifs/faqs.php |
| Formulario de entrega a la funeraria del condado de Dallas (2026) | Autorización del familiar más cercano | www.dallascounty.org/Assets/uploads/docs/swifs/funeral-home/Funeral-Home-Release-2026.pdf |
| Formulario de objeción a la autopsia del condado de Dallas | Formulario de objeción | www.dallascounty.org/Assets/uploads/docs/swifs/forms/Objection-to-Autopsy-Form-fillable.pdf |
| Solicitud de disposición del cuerpo de un adulto, condado de Dallas (oct. de 2024) | Cremación del condado; no se devuelven las cenizas | www.dallascounty.org/Assets/uploads/docs/swifs/forms/Adult-Body-Disposition-Request-and-Waiver-and-DC-Information-Form-Octobe-2024.pdf |
| Solicitud del reporte de autopsia del condado de Dallas (21 de mayo de 2025) | Registros; (214) 920-5920 | www.dallascounty.org/Assets/uploads/docs/swifs/forms/Autopsy-Report-Request-Form-05.21.2025.pdf |
| Estado del caso, médico forense del condado de Dallas | Consulta del estado del caso | www.dallascounty.org/mepi/ |
| Preguntas frecuentes del médico forense del condado de Tarrant | Investigación vs. autopsia, entrega; 817-920-5700 | www.tarrantcountytx.gov/en/medical-examiner/frequently-asked-questions.html |
| Información para funerarias del forense del condado de Tarrant | Horario de entrega: días hábiles de 7 a.m. a 3 p.m. | www.tarrantcountytx.gov/en/medical-examiner/info-funeral-homes.html |
| Autorización para entregar los restos, condado de Tarrant (22 de enero de 2025) | Autorización del familiar más cercano; se acepta por fax | www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/medical-examiner/Forms/AuthorizationtoReleaseRemains012225.pdf |
| Formularios del forense del condado de Tarrant | Renuncia a la autopsia (enero de 2025); solicitud de reporte (2026) | www.tarrantcountytx.gov/en/medical-examiner/forms.html |
| Programa de Asistencia para Entierro del condado de Tarrant | Cremación para personas sin recursos; 817-920-5700 ext. 8678 | www.tarrantcountytx.gov/en/medical-examiner/county-burial-assistance-program.html |
| Médico forense del condado de Collin | (972) 548-3775, lunes a viernes de 8 a 5 | www.collincountytx.gov/services/medical-examiner |
| Solicitud de registros del forense del condado de Collin | Formulario de registros en línea | apps.collincountytx.gov/Forms/MEPIREQUEST-Prod |
| Médico forense del condado de Denton | Oficina satélite del distrito de Tarrant; 940-349-2870 | www.dentoncounty.gov/738/Medical-Examiner |
| Program Statement 5553.09 del BOP (7 de mayo de 2026) | Notificación de muerte; formulario BP-A0408 | www.bop.gov/policy/progstat/5553_009.pdf |
| Program Statement 6080.02 del BOP (7 de mayo de 2026) | Autopsias; formulario BP-A0797 | www.bop.gov/policy/progstat/6080_002.pdf |
| 28 CFR 549.80 | Regla federal sobre autopsias | www.ecfr.gov/current/title-28/section-549.80 |
| FMC Fort Worth | Página de la institución; línea del BOP 603-342-4000 | www.bop.gov/locations/institutions/ftw/ |
| FCI Seagoville | Página de la institución; línea del BOP 603-342-4000 | www.bop.gov/locations/institutions/sea/ |
| Directiva 11003.6 de ICE | Notificación y reporte de muertes de detenidos | www.ice.gov/doclib/foia/policy/11003-6.pdf |
| ICE PBNDS 2011, Norma 4.7 (rev. 2016) | Restos, autopsia, pertenencias | www.ice.gov/doclib/detention-standards/2011/4-7.pdf |
| Reportes de muertes de detenidos de ICE | Reportes públicos por año fiscal | www.ice.gov/detain/detainee-death-reporting |
| Oficinas de campo de ICE | Buscador de oficinas de campo de ERO | www.ice.gov/contact/field-offices |
| Código de Salud y Seguridad, capítulo 691 | Cuerpos no reclamados | statutes.capitol.texas.gov/Docs/HS/htm/HS.691.htm |
| Código de Salud y Seguridad 711.002 | Quién decide la disposición del cuerpo | statutes.capitol.texas.gov/Docs/HS/htm/HS.711.htm#711.002 |
| Código de Salud y Seguridad 694.002 | Deber del condado con el cuerpo de una persona indigente | statutes.capitol.texas.gov/Docs/HS/htm/HS.694.htm#694.002 |
| Código de Salud y Seguridad 193.003 | Acta de defunción presentada en 10 días | statutes.capitol.texas.gov/Docs/HS/htm/HS.193.htm#193.003 |
| Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, art. 37 | Aviso consular de un fallecimiento | legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_2_1963.pdf |
| 7 FAM 210 | Guía del Departamento de Estado sobre el art. 37 | fam.state.gov/fam/07fam/07fam0210.html |
| Línea de Información y Reportes de Detención de ICE (DRIL) | Línea telefónica para preguntas sobre detención | 1-888-351-4024 |
Preguntas de las familias
¿Qué pasa cuando alguien muere en la cárcel en Texas?
La cárcel avisa a un juez de paz según el artículo 49.18(a) del Código de Procedimiento Penal, y el médico forense del condado investiga porque el artículo 49.25, sección 6(a), cubre a toda persona que muere en prisión o en la cárcel. El sheriff reporta la muerte a la Comisión de Estándares Carcelarios de Texas en 24 horas, y el centro presenta un reporte de muerte bajo custodia ante el Procurador General de Texas en 30 días. El forense conserva el cuerpo hasta que el familiar más cercano firma la entrega a una funeraria.
¿Cómo reclamo el cuerpo de mi familiar en la morgue de Dallas?
El familiar más cercano firma el Funeral Home Release Form (2026) del condado de Dallas con el nombre de la funeraria. Las preguntas frecuentes del condado dicen que la entrega suele darse de 24 a 48 horas después de la identificación y el examen, y piden hacer los arreglos dentro de los 3 días siguientes al aviso. La oficina está en 2355 N. Stemmons Fwy, Dallas 75207, (214) 920-5900. Nuestra guía sobre el médico forense del condado de Dallas explica cada paso.
¿Quién paga el funeral si un preso muere en prisión en Texas?
La familia que reclama el cuerpo organiza y paga el funeral; el Código de Salud y Seguridad 711.002(a-3) dice que quien ejerce el derecho de decidir la disposición responde por el costo del entierro. La Política A-11.1 del CMHC del TDCJ no dice quién paga el traslado del cuerpo desde la unidad hasta la funeraria que elige la familia, así que pregúntele al capellán de la unidad antes de que muevan el cuerpo. Si la familia no reclama el cuerpo, la funeraria contratada por el TDCJ lo entierra en el cementerio de la prisión.
¿Cuánto tiempo retiene el forense el cuerpo?
El condado de Dallas dice que el cuerpo suele entregarse de 24 a 48 horas después de la identificación y el examen. El condado de Tarrant dice que los restos generalmente están listos para entregarse en 24 horas, y solo los entrega de lunes a viernes de 7 a.m. a 3 p.m. El condado de Collin no publica su horario de entrega; llame al (972) 548-3775.
¿Puedo negarme a la autopsia de mi familiar que murió en prisión?
En una muerte natural y atendida bajo custodia del TDCJ, el Código de Gobierno de Texas 501.055 dice que la autopsia se realiza a menos que el familiar más cercano se oponga dentro de las ocho horas siguientes al aviso. En las muertes que maneja el forense, el condado de Dallas dice que la autopsia queda a criterio de los médicos forenses y no requiere el consentimiento de la familia, aunque las objeciones religiosas se respetan siempre que sea posible; Dallas publica un formulario de objeción a la autopsia y Tarrant una renuncia a la autopsia. En una prisión federal, el Warden puede ordenar la autopsia sin consentimiento en un homicidio, suicidio, enfermedad o accidente mortal, o muerte sin explicación.
¿Dónde entierran a los presos que nadie reclama en Texas?
La Política A-11.1 del CMHC del TDCJ dice que un cuerpo no reclamado lo entierra la funeraria contratada en el cementerio de la prisión, en coordinación con el Warden de la Unidad Huntsville, 815 12th St, Huntsville 77348, (936) 437-1555. La Unidad Huntsville no hace los arreglos del entierro hasta recibir un correo electrónico o fax de la familia diciendo que no reclamará el cuerpo, o un correo del capellán que intentó localizar a la familia.
¿Cómo obtengo el reporte de muerte bajo custodia?
Busque en la base de datos de reportes de muerte bajo custodia del Procurador General de Texas, que guarda los últimos 10 años y se filtra por agencia, condado, unidad del TDCJ, nombre y fecha. El reporte se entrega al Procurador en 30 días según el artículo 49.18(b). El reporte de autopsia lo da el forense: en el condado de Dallas por solicitud escrita a Registros, (214) 920-5920, $15 notarizado o $5 simple; en Tarrant con su formulario de solicitud; en Denton gratis por correo a tcmerecords@tarrantcounty.com.
¿Qué pasa si alguien muere detenido por inmigración (ICE)?
La Directiva 11003.6 de ICE exige que el Director de la Oficina de Campo se coordine con el consulado para avisar al familiar más cercano a más tardar 24 horas después de la muerte. Según la Norma 4.7 de las PBNDS 2011, la familia tiene siete días calendario desde el aviso para reclamar los restos. Si no se localiza a la familia o esta declina, el consulado tiene siete días calendario, y si nadie reclama el cuerpo, ICE programa un entierro de indigente; ICE nunca autoriza la cremación. En 30 días se publica un reporte de muerte del detenido en ice.gov.
¿Cómo repatriar el cuerpo de un detenido a México?
Reclame los restos dentro de los siete días y nombre una funeraria. El centro ya debe haber avisado al consulado de la muerte según el artículo 37 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Nosotros preparamos los papeles de repatriación con el consulado, el acta de defunción y el traslado; vea nuestra página de repatriación. Cada país fija sus propios requisitos de documentos, que confirma el consulado.
¿ICE paga el traslado del cuerpo a la familia?
La Norma 4.7 de las PBNDS 2011 dice que la familia paga todos los costos relacionados, como el transporte del cuerpo y el entierro. Agrega que, si la familia quiere reclamar los restos pero no puede pagar el transporte, ICE/ERO puede ayudar trasladando los restos a un lugar dentro de Estados Unidos. Es un puede, no un debe; pídalo por escrito a la oficina de campo.
¿Quién tiene derecho a decidir el funeral en Texas?
El Código de Salud y Seguridad 711.002(a) fija el orden: la persona nombrada en un documento firmado por el fallecido, luego el cónyuge sobreviviente, cualquier hijo adulto, cualquiera de los padres, cualquier hermano adulto, el albacea o administrador, y después el siguiente grado de parentesco. Estar bajo custodia no cambia el orden. La sección 711.002(l) solo excluye a una persona arrestada o acusada de un homicidio por violencia familiar contra el fallecido, o sujeta a una orden de protección.
¿Avisan al consulado si mi familiar muere bajo custodia?
El artículo 37 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares obliga a las autoridades a informar sin demora al consulado cuando muere un nacional de ese país. El 7 FAM 210 del Departamento de Estado dice que el deber es del centro de detención, no de la familia. La política del BOP hace que el Warden llame al consulado a más tardar el siguiente día hábil; la directiva de ICE fija 24 horas y canaliza el aviso a la familia a través del consulado.
Muerte en prisión federal: ¿quién avisa a la familia?
El Program Statement 5553.09 del BOP (7 de mayo de 2026) dice que el Warden o su designado llama de inmediato a la persona nombrada en el formulario BP-A0408 para comunicarle las circunstancias, y que la llamada normalmente la hace el capellán. Después llega una carta de condolencias, y una copia del acta de defunción se envía a la persona que recibió los restos. Solo el familiar más cercano puede decidir la disposición de los restos y las pertenencias.
¿Hay ayuda del condado para el entierro de personas de bajos recursos en Texas?
El condado de Dallas dice que no tiene ayuda económica para entierros; el familiar más cercano puede, en cambio, firmar los papeles de disposición del condado para una cremación del condado, después de la cual las cenizas no se devuelven. El condado de Tarrant tiene un Programa de Asistencia para Entierro que ofrece cremación, al 817-920-5700 ext. 8678. El Código de Salud y Seguridad 694.002 obliga a la corte de comisionados de cada condado a disponer del cuerpo de una persona indigente. Nuestra página de ayuda para gastos funerarios enumera otras fuentes de apoyo.
Fuentes
- Código de Gobierno de Texas 501.055, aviso de muerte y objeción a la autopsia (Texas Legislature Online, en inglés)
- TDCJ Correctional Managed Health Care Policy A-11.1, vigente desde el 15 de abril de 2025 (en inglés)
- Solicitud de información pública del TDCJ; Guía de Información General para Familias de Internos del TDCJ, mayo de 2026; Unidad Huntsville del TDCJ
- UTMB Decedent Affairs, TDCJ Deaths
- Código de Procedimiento Penal, capítulo 49, artículos 49.04, 49.18 y 49.25 (recodificado por la H.B. 1610 (2025) a partir del 1 de abril de 2027)
- Procurador General de Texas, base de datos de reportes de muerte bajo custodia
- 37 Tex. Admin. Code 269.1
- Médico forense del condado de Dallas: preguntas frecuentes; Funeral Home Release Form 2026; objeción a la autopsia; Adult Body Disposition Request, octubre de 2024; solicitud del reporte de autopsia, 21 de mayo de 2025; estado del caso
- Médico forense del condado de Tarrant: preguntas frecuentes; información para funerarias; Authorization to Release Remains, 22 de enero de 2025; formularios; Programa de Asistencia para Entierro
- Médico forense del condado de Collin; formulario de solicitud de registros
- Médico forense del condado de Denton
- BOP Program Statement 5553.09, 7 de mayo de 2026; BOP Program Statement 6080.02, 7 de mayo de 2026; 28 CFR 549.80; FMC Fort Worth; FCI Seagoville
- Directiva 11003.6 de ICE, Notification and Reporting of Detainee Deaths; ICE PBNDS 2011, Norma 4.7, revisada en diciembre de 2016; reportes de muertes de detenidos de ICE; oficinas de campo de ICE
- Código de Salud y Seguridad, capítulo 691; 711.002; 694.002; 193.003
- Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, artículo 37; 7 FAM 210, revisado el 4 de abril de 2025
Esta página resume documentos publicados por las agencias mencionadas. Las políticas cambian; el centro o el forense que tiene a su familiar tiene la regla vigente. Es información general, no asesoría legal. Nuestro Compendio de la ley funeraria de Texas cubre las leyes que rigen el funeral en sí.
Traducción revisada por el equipo de Vargas-London. Para el original en inglés, visite esta página en inglés.