Usted se ganó estos beneficios. No le cobraremos recargo por presentar el papeleo que los hace disponibles, y no lo dirigiremos hacia un paquete más costoso que el que su familia elija. Ya sea que el veterano deseara una cremación directa, un funeral tradicional completo con entierro en el Cementerio Nacional de DFW o el entierro en un cementerio estatal para veteranos, nosotros lo coordinaremos. Se recomienda la preplanificación antes de la necesidad; el VA acepta determinaciones previas de elegibilidad mediante el Formulario 40-10007.
Qué cubren los beneficios del VA para veteranos elegibles
| Beneficio | Qué cubre |
|---|---|
| Parcela de entierro en un cementerio nacional del VA | Gratuita — incluida la apertura y el cierre de la tumba |
| Lápida o marcador del gobierno | Gratuito, se solicita mediante el Formulario VA 40-1330 — mármol vertical, granito plano o placa de bronce para nicho |
| Cuidado perpetuo en el cementerio nacional | Gratuito — mantenimiento federal, sin cuota anual |
| Honores militares en el acto de despedida | Gratuitos — presentación de la bandera al familiar más cercano, toque de silencio, salva de fusiles (cuando hay destacamento disponible) |
| Certificado Conmemorativo Presidencial | Gratuito, se solicita mediante el Formulario VA 40-0247 |
| Bandera de entierro (bandera de sepelio de 5×9.5 pies) | Gratuita, una por veterano elegible |
| Subsidio de entierro del VA (muerte relacionada con el servicio) | Hasta $2,000 para gastos funerarios y de entierro (vigente en 2026; verifique en va.gov/burials-memorials) |
| Subsidio de entierro del VA (muerte no relacionada con el servicio) | Monto menor; consulte las tarifas vigentes en va.gov |
| Entierro del cónyuge y los dependientes | Los cónyuges y los hijos dependientes solteros elegibles pueden ser enterrados con el veterano sin costo por la parcela |
Los montos de los subsidios del VA cambian periódicamente. Confirmamos los montos vigentes al momento de los arreglos y presentamos el papeleo. El VA les paga directamente a las familias; nosotros no manejamos los fondos.
Qué NO cubren los beneficios del VA
Los cargos por servicio de Vargas-London NO están cubiertos por los beneficios de entierro del VA. Las tarifas del servicio de cremación o funeral, las mejoras de ataúd o urna, el embalsamamiento, las limusinas adicionales, las flores y los programas impresos los paga la familia. Muchas familias combinan el subsidio de entierro del VA con uno de nuestros paquetes de servicio para administrar los costos:
- Cremación con servicio conmemorativo + Cementerio Nacional de DFW: $4,995 + $0 de costo de cementerio. Servicio conmemorativo en nuestra capilla o en su iglesia, seguido de la despedida en el cementerio nacional con honores completos.
- Funeral tradicional + Cementerio Nacional de DFW: $6,350 + $0 de costo de cementerio. Velación completa, funeral, carroza fúnebre y despedida ante la tumba con honores en el cementerio nacional.
El ahorro frente a un cementerio privado es significativo — típicamente de $3,000 a $8,000 que se quedan con la familia.
\g<1>El número para programar un entierro en el Cementerio Nacional de Dallas–Fort Worth es la Oficina Nacional de Programación de Cementerios del VA, 1-800-535-1117: el cementerio no agenda sus propios servicios. El VA pide que primero se envíen por fax los documentos de baja militar al 1-866-900-6417 y que la llamada se haga después. Nosotros hacemos las dos cosas por la familia. Al cementerio se le puede llamar al 214-467-3374, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., en 2000 Mountain Creek Parkway, Dallas, TX 75211.
El Cementerio Nacional de Dallas–Fort Worth está en 2000 Mountain Creek Parkway, en Dallas. Lo administra la Administración Nacional de Cementerios del Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU. El cementerio acepta a veteranos, cónyuges e hijos dependientes elegibles. Sus secciones incluyen el entierro tradicional bajo tierra, nichos de columbario para restos cremados y secciones conmemorativas para veteranos cuyos restos no están disponibles para el entierro.
Datos clave:
- Primero, la verificación de elegibilidad. El VA confirma la elegibilidad con base en el DD-214 (o el registro de servicio equivalente). Las determinaciones previas de elegibilidad se presentan con el Formulario 40-10007 y quedan archivadas en la Oficina Nacional de Programación de Cementerios.
- La parcela se asigna al momento de la necesidad. El VA no preasigna parcelas. La siguiente parcela disponible se asigna al momento del entierro.
- Horarios. Los terrenos del cementerio están abiertos a los visitantes todos los días; los horarios públicos específicos y las reglas de visita se publican en la página del VA del cementerio.
- Lápida. Los marcadores del gobierno se solicitan por separado mediante el Formulario VA 40-1330 después del entierro. El cementerio instala el marcador; la familia elige la inscripción dentro de las pautas del VA.
Cementerios estatales para veteranos en Texas
Si el Cementerio Nacional de DFW no es la opción adecuada, Texas opera cementerios estatales para veteranos que también aceptan a veteranos elegibles. Las opciones más cercanas a DFW las administra la Junta de Tierras para Veteranos de Texas (Texas Veterans Land Board):
- Central Texas State Veterans Cemetery (Killeen) — a unas 3 horas al sur de DFW.
- Texas State Veterans Cemetery at Mission (Mission, TX) — en el sur de Texas.
- Texas State Veterans Cemetery at Abilene — a unas 3 horas al oeste de DFW.
Los cementerios estatales para veteranos tienen estructuras de beneficios similares: parcela gratuita, apertura y cierre, cuidado perpetuo y marcador del gobierno. La Junta de Tierras para Veteranos de Texas administra la elegibilidad por separado del VA. Nosotros coordinamos el papeleo ante cualquiera de los dos.
Cómo funciona, paso a paso
La coordinación de los servicios para veteranos avanza en cuatro fases. Carlos Vargas, nuestro Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648), supervisa personalmente cada arreglo.
1. Localice el DD-214
El DD-214 (Certificado de Baja o Separación del Servicio Activo) es el documento que el VA necesita para confirmar la elegibilidad. Si la familia no tiene una copia, ayudamos a solicitarla al National Personnel Records Center en San Luis, Misuri. Las solicitudes a través del sistema eVetRecs del VA suelen resolverse en unas semanas; las solicitudes urgentes por necesidad inmediata pueden resolverse en 24 a 72 horas. Si el DD-214 no puede localizarse a tiempo, a veces puede procederse con una determinación provisional de elegibilidad basada en lo que la familia sabe del servicio.
2. Llámenos — coordinamos el traslado y el papeleo del VA
Llame al (214) 550-7369 de día o de noche. Coordinamos el traslado a nuestro cuidado desde el lugar del fallecimiento. Mientras la familia decide la disposición final (cremación o entierro) y el estilo del servicio, nosotros presentamos:
- Formulario VA 40-10007 — Solicitud de Determinación Previa de Elegibilidad para el Entierro en un Cementerio Nacional del VA, o la solicitud de cementerio al momento de la necesidad.
- Formulario VA 21P-530EZ — Solicitud de Beneficios de Entierro (el subsidio de entierro).
- Formulario VA 40-1330 — Reclamación de Lápida o Marcador Estándar del Gobierno.
- Formulario VA 40-0247 — Solicitud del Certificado Conmemorativo Presidencial.
- El DD-214 se adjunta a la solicitud; guardamos copias en el expediente.
3. Planifique el servicio que la familia desea
Usted elige la cremación directa, la cremación con servicio conmemorativo o un funeral tradicional — o puede organizar el servicio fúnebre de manera privada y usar el VA solo para el entierro. La mayoría de las familias planifica un servicio en nuestra capilla o en la iglesia, el templo o la mezquita de la familia, seguido del cortejo al cementerio para la despedida. Los velorios católicos, los funerales judíos, la janazah islámica y el antyesti hindú se acogen junto con los honores al veterano.
4. La despedida en el cementerio, con honores militares
Los honores militares se solicitan a través del cementerio y del programa de Honores Fúnebres del Departamento de Defensa. Los honores estándar incluyen un destacamento de honor uniformado de al menos dos miembros del servicio, la presentación de la bandera al familiar más cercano y el toque de silencio. La salva de fusiles (3 o 7 descargas) se añade cuando hay disponible una guardia de honor de tamaño suficiente; el cementerio lo confirma con la familia durante la programación. Asistimos a la despedida con usted y coordinamos con el personal del cementerio para asegurar que los honores se realicen según lo planeado.
Elegibilidad — quién califica
Elegibilidad del veterano para el entierro en un cementerio nacional del VA
La elegibilidad la determina el VA con base en el tipo de baja y el registro de servicio. Generalmente son elegibles:
- Los veteranos con al menos un período completo de servicio que fueron dados de baja con honor o bajo condiciones distintas a la deshonrosa.
- Los reservistas o miembros de la Guardia Nacional que fueron llamados al servicio activo por orden federal y completaron el período.
- Algunos oficiales comisionados del Servicio de Salud Pública de los EE. UU. o de la NOAA.
- Los condecorados con la Medalla de Honor, sin importar la duración del servicio.
El proceso de determinación previa de elegibilidad del VA (Formulario 40-10007) da una respuesta definitiva por adelantado. Presentarlo durante la preplanificación elimina la incertidumbre para la familia más adelante.
Elegibilidad del cónyuge y los dependientes
El cónyuge, el cónyuge sobreviviente y los hijos dependientes solteros del veterano elegible pueden ser enterrados con el veterano sin costo por la parcela — incluso si el cónyuge fallece antes que el veterano. Un cónyuge sobreviviente que después se casa con otro veterano aún puede ser elegible para el entierro con el primer veterano. Los hijos dependientes deben ser solteros y tener menos de 21 años (o menos de 23 si son estudiantes de tiempo completo), o ser permanentemente incapaces de sostenerse por sí mismos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una copia del DD-214 si no la tenemos?
Solicítela al National Personnel Records Center a través del portal en línea eVetRecs del VA (archives.gov/veterans/military-service-records). Las solicitudes estándar se resuelven en unas semanas. Las solicitudes urgentes por necesidad inmediata — para un funeral en curso — pueden resolverse en 24 a 72 horas. Presentamos la solicitud en nombre de la familia sin cargo.
¿Un veterano puede ser cremado y aun así recibir honores militares?
Sí. Los honores militares aplican sin importar si hay cremación o entierro. Los restos cremados pueden colocarse en el columbario del cementerio nacional con honores, o esparcirse en el área conmemorativa de dispersión del cementerio. La presentación de la bandera, el toque de silencio y la salva de fusiles se realizan en la despedida de la misma manera que en un entierro con ataúd.
¿El subsidio de entierro del VA le paga a la funeraria?
Parcialmente. El VA le paga el subsidio de entierro directamente a la familia (o a quien pagó la factura del funeral). Está destinado a ayudar a compensar los costos de la funeraria, pero no cubre la factura completa en la mayoría de los casos. Nuestros cargos por servicio se facturan a la familia; el subsidio del VA puede aplicarse a ellos.
¿Cuánto tarda el entierro de un veterano en el Cementerio Nacional de DFW?
Típicamente de 5 a 10 días hábiles desde el fallecimiento hasta la despedida, similar al entierro en cualquier cementerio. La espera de 48 horas para la cremación (Tex. H&S Code § 716.054) aplica si el veterano será cremado. Coordinamos los tiempos con la Oficina Nacional de Programación de Cementerios.
¿Cómo es la lápida del gobierno?
Los marcadores del gobierno vienen en mármol vertical (típico de la generación de la Segunda Guerra Mundial y anteriores), granito plano (la opción moderna más común) o placas de bronce para nicho (para restos cremados en un columbario). La familia elige la inscripción dentro de las pautas del VA. El cementerio instala el marcador después del entierro; la entrega suele tomar unos meses.
¿Mi cónyuge puede ser enterrado conmigo en el Cementerio Nacional de DFW?
Sí. Los cónyuges y los hijos dependientes solteros elegibles pueden ser enterrados con el veterano sin costo por la parcela. En muchas secciones el cementerio usa un sistema de entierro en niveles para que ambos entierros compartan una sola parcela.
¿Qué pasa si serví en la Reserva o en la Guardia Nacional?
Los reservistas y los miembros de la Guardia Nacional son elegibles para los beneficios de entierro del VA si fueron llamados al servicio activo por orden federal y completaron el período. El servicio por órdenes exclusivamente estatales (servicio activo estatal) no califica. El DD-214 muestra la categoría del servicio; el VA confirma la elegibilidad con la solicitud del Formulario 40-10007.
¿La preplanificación puede incluir una determinación previa de elegibilidad del VA?
Sí — es una de las cosas más útiles que un veterano puede hacer por su familia. El Formulario VA 40-10007 (Determinación Previa de Elegibilidad) permite que el VA revise su DD-214 por adelantado y confirme la elegibilidad. La determinación queda archivada en la Oficina Nacional de Programación de Cementerios. Al momento de la necesidad, esto elimina demoras e incertidumbre para la familia. Ayudamos a presentarlo durante una consulta de preplanificación gratuita.
¿Qué pasa si el veterano será enterrado fuera del estado, pero la familia está en DFW?
Coordinamos el transporte al cementerio que la familia elija en cualquier punto de los EE. UU. continentales. Los costos adicionales de envío se aplican a precio de costo, sin recargo. Si el veterano será enterrado en un cementerio nacional de otro estado, coordinamos el papeleo y los tiempos con el cementerio receptor.
¿Atienden a los veteranos de mi código postal?
Sí, si usted está en DFW. La misma coordinación sin recargo en cada código postal. Vea la cobertura para 75080 Richardson (en inglés), 75024 Plano (en inglés), 75033 Frisco (en inglés), 75013 Allen (en inglés), 75230 Dallas (Preston Hollow) (en inglés), 75248 Dallas (Far North) (en inglés) y todos los demás códigos postales de DFW.
Atención bilingüe
Carlos Vargas y el personal de Vargas-London coordinan los arreglos para veteranos en español y en inglés. Muchas familias hispanas de DFW tienen un servicio militar multigeneracional; el apoyo bilingüe con el papeleo es parte de lo que ofrecemos. Llame al (214) 550-7369 para hablar con un director funerario bilingüe.
Cada veterano se ganó estos beneficios. Vargas-London gestiona cada trámite ante el VA, cada coordinación con el cementerio y cada solicitud de honores militares sin recargo — ya sea que la familia elija la cremación directa o el funeral tradicional completo. El papeleo del VA está incluido como parte de nuestro servicio para cada familia de veterano, siempre.
Traducción del equipo de Vargas-London. Para consultar la versión original en inglés, visite esta página en inglés.