¿Puede un preso asistir a un funeral en Texas?

Qué permite cada tipo de centro

Depende de quién tiene detenido a su familiar. Una prisión estatal sigue el Código de Gobierno de Texas 501.006 y la guía para familias del TDCJ: la funeraria envía la solicitud y el TDCJ decide. Una prisión federal sigue 28 CFR 570.42: el interno la solicita, la unidad verifica con la funeraria y decide el Warden (director de la prisión). En ICE decide el Director de la Oficina de Campo según la Norma 5.2 de las PBNDS 2011. Las cuatro cárceles de condado del área de Dallas no publican ninguna regla. Ninguna regla le da al interno el derecho de asistir; todas son permisivas. Las secciones de abajo dan los detalles y las fuentes.

¿Puede un interno del TDCJ asistir al funeral de un familiar?

Sí, cuando la solicitud se aprueba. La ley es la sección 501.006 del Código de Gobierno de Texas, "Emergency Absence", reformada por la H.B. 446 desde el 1 de septiembre de 2023. El TDCJ puede conceder una ausencia de emergencia con escolta para que el interno asista a un funeral o visite a un familiar gravemente enfermo, y el interno debe permanecer bajo custodia física mientras esté fuera. Quien cumple condena por acecho (stalking) bajo el Código Penal 42.072 queda excluido.

La política es la Guía de Información General para Familias de Internos del TDCJ (mayo de 2026), sección "Emergency Absences", páginas 32 y 33. Sus tres propósitos: asistir al funeral de un familiar inmediato, ver su cuerpo, o visitarlo gravemente enfermo; así que un velorio en la funeraria cuenta. La guía describe la ausencia como "un privilegio" y "una decisión discrecional del TDCJ en la que la seguridad pública es la consideración principal".

Quién envía la solicitud

La funeraria. La guía indica que las envía el proveedor médico o el director de la funeraria a Classification and Records por fax al 936-437-8716. Ni la familia ni el interno la presentan; el Manual de Orientación para Internos de 2017 (sección M) dice lo mismo: los internos no pueden solicitar una ausencia de emergencia.

Quién cuenta como familia inmediata

La guía enumera padres, abuelos, cónyuge, hermanos, medios hermanos e hijos, además de padres sustitutos si la relación se puede verificar en los archivos del TDCJ. Los abuelos están aquí, pero no en la lista federal de 28 CFR 570.42.

Quién es elegible

La guía exige al menos Line Class 1 y custodia G2, sin sanciones disciplinarias graves en seis meses; sin agresiones al personal; estar a 12 meses o menos del cumplimiento de la condena, de la supervisión obligatoria o de la libertad condicional; sin designaciones de precaución de seguridad ni afiliación a un grupo de amenaza; seis meses bajo custodia del TDCJ; y sin felonía pendiente ni orden de detención migratoria (detainer). Las páginas 32 y 33 también excluyen ciertos delitos violentos. El capellán de la unidad o la oficina del warden pueden decirle si su familiar califica.

Las condiciones de la ausencia

• Se concede con escolta del TDCJ y debe completarse dentro de las 24 horas siguientes a la salida de la unidad.
• No se conceden ausencias que requieran pasar la noche fuera, ni fuera del estado.
• No más de dos ausencias de emergencia en un período de 12 meses.
• Supervisión física constante de oficiales correccionales del TDCJ o del personal de seguridad del centro contratado mientras esté fuera.

Si niegan la solicitud

La alternativa de la guía: una reunión virtual, que aprueba el capellán de la unidad. Si se puede mostrar una grabación no está publicado; pregúntele al capellán.

Cómo se le avisa al interno del fallecimiento

Página 25 de la guía: los familiares pueden comunicarse con el capellán de la unidad, quien habla con el interno y le ofrece atención pastoral. Encuentre la unidad con la Búsqueda de Internos del TDCJ, el conmutador en el Directorio de Unidades, y pida hablar con el capellán.

¿Y en una cárcel estatal de Texas?

La sección 507.031(a)(3) del Código de Gobierno de Texas menciona la salida para asistir a un funeral o visitar a un familiar gravemente enfermo. Pregunte en la cárcel estatal si sigue el procedimiento del TDCJ y qué oficina recibe la solicitud de la funeraria; nosotros la enviamos a donde indiquen.

¿Puede un interno de una cárcel de condado ir a un funeral en Dallas, Tarrant, Collin o Denton?

Ninguna de las cuatro oficinas del sheriff publica una política sobre salidas para funerales, y no encontramos una ley de Texas ni una regla de la Comisión de Estándares Carcelarios al respecto. Hay que preguntarle directamente a la cárcel. Lo que sí publica cada condado es cómo se le avisa al interno de un fallecimiento y cómo funcionan las visitas. Tampoco encontramos una regla publicada sobre transmisiones en vivo o grabaciones de funerales; los sistemas de video de abajo son visitas.

Condado de Dallas

Información de la cárcel: (214) 761-9025. Servicios para Internos: los servicios religiosos y la atención pastoral los brindan voluntarios; coordinador de servicios religiosos 214-653-2838. No publica procedimiento de notificación ni de funerales. Las videovisitas van por smartinmate.com, se programan con al menos 72 horas de anticipación, duran 20 minutos, dos en el sitio por semana y remotas sin límite. Buscador de la cárcel. Vea también nuestra guía sobre el médico forense del condado de Dallas.

Condado de Tarrant

El único de los cuatro con un procedimiento de notificación publicado. Su página de Capellanía (28 de julio de 2025): la noticia del fallecimiento de un familiar inmediato (padre o madre, hermano, hijo natural, hijastro o adoptado, y cónyuge) debe dársele al interno en persona, por un familiar o amigo, durante una visita regular si es posible. Si no, por la oficina de capellanía, 817-884-3088: la información se verifica y un capellán le avisa al interno. Los avisos de enfermedad se rechazan por la ley HIPAA. Reglas de visita; buscador de internos.

Condado de Collin

Centro de detención: (972) 547-5200; las visitas duran 25 minutos y los teléfonos van por ICSolutions. El catálogo de programas dice que el capellán brinda apoyo espiritual en momentos de crisis, como la pérdida de un ser querido. Buscador de internos.

Condado de Denton

Todas las visitas son por video, a través de HomeWAV, con quioscos en el sitio los sábados de 7:30 a.m. a 6:30 p.m., según Servicios para Internos. La Unidad Administrativa de Detención incluye a los capellanes; contacto Capt. James Bennett, 940-349-1722. El Manual del Interno (17 de marzo de 2026) dice que las visitas de clero se organizan a través de la oficina del capellán. Registros de la cárcel.

¿Puede un preso federal asistir a un funeral?

Sí, si se aprueba una salida con escolta. La sección 28 CFR 570.42(a)(1) define la salida con escolta por emergencia no médica como una salida para que el interno asista al funeral de un miembro de su familia inmediata, o lo visite en su lecho de enfermo. Familia inmediata: madre, padre, hermanos, hermanas, cónyuge, hijos, padrastros y padres de crianza.

Quién decide

El personal de la unidad investiga los méritos de la solicitud comunicándose con el médico tratante, el hospital, la funeraria, los familiares o el oficial de libertad supervisada (570.42(b)), y la solicitud pasa por revisión y autorización hasta el Warden (570.42(b)(2)). La sección 28 CFR 570.44 exige supervisión visual constante e inmediata de la escolta en todo momento. Según la Guía de Recursos Legales del BOP 2025, sección K, la negativa se puede apelar a través del Administrative Remedy Program.

Quién paga

570.42(b)(1): el gobierno cubre el salario de la escolta durante las primeras ocho horas de cada día. Lo demás, incluido el transporte, lo paga el interno, su familia u otra fuente aprobada por el Warden, con depósito previo en la cuenta de fondos del interno (trust fund account). El Program Statement 5538.09, "Escorted Trips" (3 de septiembre de 2026, que reemplaza al 5538.08 de 2024) dice que el interno paga con el formulario BP-199.

Sujeciones y condiciones

El Program Statement 5538.09 cubre a todos los internos del BOP, incluidos los que esperan juicio, y establece que las salidas a funerales requieren durante toda la salida al menos las sujeciones mínimas del formulario BP-A0939, Escort Instructions, sin excepciones. El interno firma el formulario BP-A0938, "Conditions of Escorted Trip". Para un interno en espera de juicio, se debe contactar al U.S. Marshals Service para la custodia.

El permiso de salida sin escolta (furlough)

Según 28 CFR 570.33(b) y el Program Statement 5280.09 (20 de enero de 2011), el Warden puede autorizar un permiso de 30 días calendario o menos para estar presente durante una crisis en la familia inmediata, con el parentesco verificado en el informe previo a la sentencia u otra documentación aceptable. Según 28 CFR 570.34, todos los gastos son del interno. No se concede a un interno en espera de juicio salvo por orden judicial, y normalmente tampoco con una orden de detención de ICE.

Notificación, verificación y grabaciones del funeral

El Program Statement 5360.10, "Religious Beliefs and Practices" (24 de octubre de 2022): cada institución fija procedimientos locales de notificación, y antes de avisarle al interno se verifica la emergencia con el formulario BP-A1031, Inmate Emergency Notification Form. También abre una puerta cuando no se aprueba la salida: el interno puede pedir que se envíe una grabación del funeral con el formulario BP-A0331, Authorization to Receive Package or Property; el capellán la revisa y coordina cuándo verla.

A nivel local, el Manual A&O de FMC Fort Worth (agosto de 2018, página 29) dirige la llamada de la familia a Servicios Religiosos para que los capellanes verifiquen, avisen al interno y le concedan una llamada de emergencia; sin verificación no hay llamada ni aviso. Encuentre la institución con el Localizador de Internos del BOP.

¿Puede un detenido de ICE asistir a un funeral?

Caso por caso. Las normas PBNDS 2011 de ICE, Norma 5.2, "Trips for Non-Medical Emergencies" (revisada en diciembre de 2016): con la aprobación del Director de la Oficina de Campo, el administrador del centro puede permitir que un detenido, con escolta de ICE/ERO, visite a un familiar inmediato gravemente enfermo o asista a su funeral o velorio. Familia inmediata: padre o madre (incluidos padrastros y padres de crianza), hermano, hermana, hijo biológico o adoptado y cónyuge (incluido el de unión libre). El centro ayuda a preparar la solicitud, el oficial de deportación revisa los méritos, y decide el Director de la Oficina de Campo. En una salida local de 10 horas o menos paga ICE/ERO, salvo el pasaje comercial del propio detenido; una salida más larga la paga por adelantado el detenido, su familia u otra fuente aprobada. Van no menos de dos escoltas, y el detenido asiste con sujeciones.

Las llamadas de emergencia por un fallecimiento son gratuitas; el Manual Nacional del Detenido de ERO (abril de 2016) indica pedir ayuda a un oficial de la unidad, a un supervisor o al personal de ICE. El Localizador de Detenidos de ICE requiere el nombre completo, el número A o la fecha de nacimiento, y el país de nacimiento; si la persona no aparece, comuníquese con la Oficina de Campo de ERO en Dallas, (972) 367-2200, o con la Línea de Información y Reportes de Detención, 1-888-351-4024. Las familias con un caso de ICE deben hablar con un abogado; vea también nuestra página de repatriación de restos.

Qué hace Vargas-London por usted

Las reglas ponen a la funeraria en el centro: el TDCJ quiere la solicitud del director funerario, la unidad federal verifica con la funeraria, y la capellanía de Tarrant verifica antes de avisar. Estos son los servicios que realizamos. Ninguno garantiza la aprobación; esa decisión es del centro.

• Una carta de verificación en nuestro papel membretadoNombre del fallecido, fecha del fallecimiento, fecha, hora y dirección del velorio o del servicio, nombre y licencia de nuestro director funerario, y nuestra línea de 24 horas para que el centro lo verifique.
• La solicitud al TDCJNuestro director funerario la envía por fax a Classification and Records al 936-437-8716 y le avisa cuando salió.
• El obituario y los detalles del servicioEnviados al capellán o a la unidad que la familia indique, junto con el obituario.
• Una grabación del servicioPara una institución federal, para que el interno la solicite con el formulario BP-A0331. Para el TDCJ o una cárcel de condado la grabamos si la familia lo pide; pregunte al capellán si se puede mostrar.
• Un horario que se ajuste a la escoltaUna ausencia del TDCJ termina dentro de las 24 horas siguientes a la salida, sin pasar la noche fuera. Fijamos el velorio o el servicio dentro de la ventana que el centro indique.
• Precios clarosNuestra página de precios muestra cada partida. Un entierro inmediato o una cremación directa pueden incluir un velorio privado para un familiar con escolta; vea la Promesa Vargas.

Cómo solicitar una ausencia de emergencia para un funeral

Estos pasos siguen los procedimientos publicados; donde no hay uno, el paso lo dice.

1. Averigüe dónde está detenido su familiar. Búsqueda de Internos del TDCJ, Localizador de Internos del BOP o Localizador de Detenidos de ICE (nombre completo, número A o fecha de nacimiento, y país de nacimiento). Los buscadores de las cárceles de condado están en la tabla.
2. Avísele al capellán del fallecimiento. TDCJ: el capellán de la unidad, a través del Directorio de Unidades. Federal: el capellán verifica primero con el formulario BP-A1031. Condado de Tarrant: en persona en una visita regular si es posible, o la capellanía al 817-884-3088. ICE: pida a un oficial, a un supervisor o al personal de ICE una llamada de emergencia gratuita.
3. Dénos el nombre del centro, el nombre y número del interno y el parentesco. Preparamos la carta de verificación en nuestro papel membretado: nombre del fallecido, fecha del fallecimiento, fecha, hora y dirección del servicio, y nuestro número de 24 horas para que el centro la confirme.
4. La solicitud va a la oficina que decide. TDCJ: nuestro director funerario la envía por fax a Classification and Records al 936-437-8716. Federal: el interno la solicita, la unidad investiga y puede llamarnos, y decide el Warden. ICE: el centro ayuda a prepararla, el oficial de deportación la revisa y decide el Director de la Oficina de Campo. Cárcel de condado: pregunte en la cárcel; ninguno de los cuatro condados publica un procedimiento.
5. Prepárese para los costos que describen las reglas. Federal: el gobierno cubre el salario de la escolta las primeras ocho horas de cada día; todo lo demás, incluido el transporte, se deposita en la cuenta del interno antes de la salida (28 CFR 570.42(b)(1)). ICE: una salida de más de 10 horas se paga por adelantado. TDCJ: la ley y la guía no hablan del costo; pregunte en la unidad.
6. Fije la hora del servicio dentro de la ventana de la escolta. Una ausencia del TDCJ termina dentro de las 24 horas siguientes a la salida, sin pasar la noche fuera ni salir del estado. Programamos el velorio o el servicio a una hora que el centro pueda cumplir.
7. Si niegan la solicitud, pida la alternativa. TDCJ: una reunión virtual aprobada por el capellán de la unidad. Federal: una apelación a través del Administrative Remedy Program y una grabación del funeral solicitada con el formulario BP-A0331.

Si aún no ha hecho los arreglos, nuestra guía sobre qué hacer cuando alguien fallece en Texas cubre las primeras llamadas, y puede iniciar los arreglos en línea o por teléfono a cualquier hora.

Enlaces y formularios

Cada página oficial y formulario mencionado arriba, en un solo lugar. Los documentos están en inglés.

Preguntas de las familias

Fuentes

• Código de Gobierno de Texas 501.006, Emergency Absence (Texas Legislature Online, en inglés)
• Código de Gobierno de Texas 501.006 (texas.public.law, en inglés)
• Código de Gobierno de Texas 507.031 (texas.public.law, en inglés)
• TDCJ, General Information Guide for Families of Inmates, Executive Affairs, mayo de 2026, páginas 25, 32 y 33 (en inglés)
• TDCJ, Offender Orientation Handbook I-202, revisado en febrero de 2017, sección M, páginas 62 y 63 (en inglés)
• Directorio de Unidades del TDCJ; Capellanía del TDCJ; Búsqueda de Internos del TDCJ; Portal de Visitas del TDCJ
• Oficina del Sheriff del condado de Dallas: contactos; Servicios para Internos; videovisitas; buscador de la cárcel
• Oficina del Sheriff del condado de Tarrant: Capellanía (modificada el 28 de julio de 2025); Visitas; buscador de internos
• Oficina del Sheriff del condado de Collin: Visitas y teléfonos; catálogo de programas para internos; buscador de internos
• Oficina del Sheriff del condado de Denton: Servicios para Internos; Administración de la Oficina de Detención; Manual del Interno (17 de marzo de 2026); registros de la cárcel
• 28 CFR 570.42, Non-medical escorted trips (texto oficial en el eCFR); 28 CFR 570.44; 28 CFR 570.33; 28 CFR 570.34; 28 CFR Parte 570, Subparte C
• BOP Program Statement 5538.09, Escorted Trips, 3 de septiembre de 2026 (índice de políticas)
• BOP Program Statement 5280.09, Inmate Furloughs, 20 de enero de 2011
• BOP Program Statement 5360.10, Religious Beliefs and Practices, 24 de octubre de 2022
• FMC Fort Worth, Admission and Orientation Handbook, revisado en agosto de 2018, página 29
• BOP Legal Resource Guide 2025, sección K; Localizador de Internos del BOP
• ICE PBNDS 2011, Norma 5.2, Trips for Non-Medical Emergencies, revisada en diciembre de 2016 (índice)
• ICE ERO National Detainee Handbook, abril de 2016
• Localizador de Detenidos de ICE; ICE, Locating individuals in detention; Oficinas de campo de ICE; formulario de contacto de ERO

Esta página resume documentos publicados por las agencias mencionadas. Las políticas cambian; el centro donde está su familiar tiene la regla vigente. Es información general, no asesoría legal. Nuestro Compendio de la ley funeraria de Texas cubre las leyes que rigen el funeral en sí.