Vargas-London coordina los ritos antyesti hindúes, los servicios sijes en el gurdwara, las tradiciones funerarias jainistas y las ceremonias budistas para familias de todo el norte de Texas. Cremación presenciada por la familia, colaboración con pandits y sacerdotes, y cada etapa de la secuencia tradicional del antyesti. Las 24 horas.
¿Busca una referencia a fondo? Lea la guía completa en nuestra sección de Recursos — un documento de referencia de 14 partes con citas legales, calendarios, datos de los templos y un glosario en varios idiomas. También disponible en PDF.
Vargas-London coordina los ritos antyesti hindúes, los servicios sijes en el gurdwara, las tradiciones funerarias jainistas y las ceremonias budistas theravada y mahayana para familias de toda el área de DFW. Nuestras instalaciones permiten la cremación presenciada por la familia, el pind daan, el mukhagni y cada etapa de la secuencia tradicional del antyesti. Tenemos relación de años con el DFW Hindu Temple, Ekta Mandir, Karya Siddhi Hanuman Temple, Guru Nanak Sikh Society y el Sikh Gurudwara Sahib, y trabajamos con pandits y sacerdotes de todas las grandes comunidades del sur de Asia en el norte de Texas.
«Sur de Asia» abarca muchas tradiciones distintas que comparten algunos elementos y difieren en otros. Nuestro personal está formado para preguntar lo correcto desde el principio en lugar de dar algo por supuesto:
En DFW el antyesti completo puede realizarse dentro de los plazos que permite la ley de Texas. Apoyamos cada etapa: el pandit dirige el ritual y nuestro personal se ocupa de la logística. La secuencia completa, a grandes rasgos:
Antes del traslado, la familia puede querer hacer la preparación inicial: colocar el cuerpo en el suelo con la cabeza al norte, encender una lámpara de aceite, aplicar agua con tulsi o leer de las escrituras. Nuestro equipo de traslado espera a que la familia termine esos pasos cuando decide hacerlos.
Trasladamos a nuestras instalaciones en Dallas. A las familias que quieren bañar y vestir ellas mismas al difunto les damos una sala de preparación; a las que prefieren que lo hagamos nosotros, lo hacemos sin ninguna alteración cosmética: ropa limpia y sencilla, normalmente blanca o la prenda que aporte la familia.
En nuestras instalaciones o en la casa de la familia. El cuerpo suele colocarse con la cabeza al norte y los pies al sur, sobre una cama baja o unas andas. La familia y la comunidad presentan sus respetos, ofrecen flores y realizan el aarti. Nuestro personal se retira durante ese tiempo.
El cuerpo sale con los pies por delante, señalando el viaje final. Aportamos las andas o un ataúd de madera sencillo, según prefiera la familia. La procesión hacia el crematorio se coordina para que los autos de la familia puedan seguirla.
Nuestro crematorio asociado permite la cremación presenciada por la familia, con una sala de observación privada. El hijo mayor, o el familiar designado, realiza el mukhagni — la primera ofrenda simbólica al fuego — y la cremación comienza a la vista de la familia, con el pandit presente si así lo desean.
Al día siguiente, la familia o el pandit recogen las cenizas en una urna limpia. Aportamos sin costo una urna o recipiente sencillo y digno.
Ritos posteriores a la cremación, en la casa o en el templo, normalmente a lo largo de 10 a 13 días. Dirige el pandit; nuestro papel ya ha terminado, salvo que la familia necesite apoyo logístico.
La mayoría de las familias planea un viaje para esparcir las cenizas en el Ganges, en Varanasi, Haridwar o Prayagraj, al cabo de meses o de años. Otras eligen dispersarlas aquí (Lake Lewisville, Trinity River, el Golfo de México) o conservarlas en un altar en casa. Guardamos la urna con seguridad todo el tiempo que la familia necesite mientras organiza el viaje.
La tradición sij honra la muerte como un tránsito, no como una pérdida. Nuestro papel acompaña a la familia en:
Coordinamos con regularidad con la Guru Nanak Sikh Society de Plano y con las sedes del Sikh Gurudwara Sahib en todo DFW. Nuestro personal conoce el kesh, el kanga, el kara, el kachera y el kirpan, y no vulnerará estos artículos de fe durante la preparación.
El jainismo pone el máximo énfasis en el ahimsa (la no violencia). Nuestro papel en un funeral jainista incluye:
Las tradiciones budistas varían mucho. No damos nada por supuesto: preguntamos.
Los núcleos de población del sur de Asia en DFW son:
Nuestros precios publicados se aplican a todas las familias. Para un servicio hindú, sij, jainista o budista con cremación y acompañamiento, la tarifa habitual de Vargas-London es de $1,750 por la cremación directa o $4,995 por la cremación conmemorativa con servicio. La cremación presenciada por la familia no tiene cargo adicional. Las urnas se entregan sin costo; las opciones superiores tienen precio en nuestra página de urnas. Los honorarios del pandit, del sacerdote o del monje los paga la familia directamente al religioso.
Para las familias que planean llevar las cenizas al Ganges o al templo familiar en la India, entregamos la urna en un embalaje listo para viajar, la traducción firmada del acta de defunción cuando hace falta, y coordinamos la documentación del vuelo internacional. Las cenizas se admiten en el equipaje de mano conforme a las reglas de la TSA con la documentación adecuada, que nosotros proporcionamos. Muchas familias viajan a las pocas semanas; otras esperan un año o más. Guardamos la urna con seguridad todo el tiempo que la familia necesite.
Sí. Nuestro crematorio asociado tiene un área de observación reservada a la familia y admite el mukhagni. El hijo mayor, o el familiar designado, puede hacer la primera ofrenda simbólica, y la familia puede quedarse todo el tiempo que quiera durante la cremación.
Sí. Nuestro personal pregunta al recibir el caso por las tradiciones regionales o comunitarias concretas y se adapta. Ya siga su familia la tradición iyer, iyengar, nair, brahmán, reddy, kamma, marwari, guyaratí, punjabí, bengalí o cualquier otra, su pandit dirige el ritual y nosotros lo seguimos.
La ley de Texas exige una espera de 48 horas entre el fallecimiento y la cremación. En la tradición hindú lo ideal sería cremar dentro de 24 horas; con la espera legal, lo logramos el día 3. Esas 48 horas se aprovechan para que la familia se reúna, para los rituales en casa y para la visita. Las tradiciones sij y jainista también suelen completar la cremación el día 3.
Sí. Texas permite esparcir cenizas en terrenos públicos deshabitados y en propiedad privada con permiso del dueño. Lake Lewisville, Trinity River, Lake Ray Hubbard (desde una embarcación, a una distancia razonable de la orilla) y el Golfo de México son todos válidos. Si lo pide, aportamos una urna biodegradable para la dispersión en agua.
Guardamos la urna en nuestras instalaciones seguras todo el tiempo que la familia necesite: días, semanas, meses o años. Cuando esté listo para viajar, le damos una urna apta para el viaje, la documentación de la TSA y las traducciones que pida la aduana india.
No. Los pandits son oficiantes religiosos e independientes de la funeraria. Coordinamos con el pandit que elija la familia, o hacemos la presentación si no tiene uno. Nuestro personal conoce a los pandits que más se solicitan en DFW.
Segun nos guíe la familia. Las combinaciones hindú-cristiana, hindú-musulmana, sij-hindú y otras son frecuentes en DFW. Celebramos varios servicios o un servicio combinado, según lo desee la familia, y coordinamos con varios religiosos cuando ese es el plan.
Llame al (214) 550-7369 para atención inmediata, dudas sobre los arreglos o para hablar de los ritos tradicionales con nuestro equipo. Trabajamos con pandits, sacerdotes y monjes en inglés, hindi, guyaratí, punjabí, tamil, telugu, bengalí, tailandés, chino, vietnamita y coreano, con intérpretes cuando hace falta.
Las 24 horas, todos los días del año. La primera llamada es siempre gratis y sin presión — sea una urgencia ahora o una pregunta para después.
