Precios de nuestra Lista General de Precios, vigente desde el 21 de julio de 2026 · Página actualizada el
Qué incluye el plan de $3,850
El plan reúne siete servicios. Cada uno aparece también en nuestra Lista General de Precios, así que puede ver cuánto cuesta por separado. Son servicios que se hacen en Dallas, por eso el precio es el mismo sin importar a qué estado de México regrese su ser querido.
- RecogidaTraemos a su ser querido a nuestro cuidado desde el hospital, la casa, el centro de cuidado o el médico forense.
- EmbalsamamientoLa preparación que normalmente se necesita para trasladar un cuerpo a México, hecha por un embalsamador con licencia.
- Ataúd de acero calibre 20De los ataúdes incluidos en el plan. Vea todos los modelos en nuestra página de ataúdes.
- Colocación en el ataúdColocamos a su ser querido en el ataúd con todo cuidado.
- Ayuda con todos los trámites legalesPreparamos con usted los documentos de Texas y del consulado, incluido el permiso de tránsito y la solicitud consular.
- Un acta de defunción certificadaUna copia certificada del acta de defunción de Texas.
- ApostillaLa apostilla de Texas que permite que las autoridades mexicanas acepten el acta de defunción.
Qué se cotiza aparte
Estos costos dependen de la ruta, de la aerolínea o transportista y de lo que la familia elija en México. La ley federal le da un estado de cuenta escrito y detallado de todo lo que elija, para que vea cada costo antes de comprometerse.
- El transporte aéreo por carga de aerolínea, o el transporte terrestre, hasta México.
- La bandeja aérea o unidad combinada ($300 en nuestra lista), o el contenedor de envío internacional ($600), cuando el transportista lo exige.
- La funeraria receptora, los servicios, el panteón y la sepultura en México.
- Actas de defunción certificadas adicionales ($4 cada una después de la primera).
- Otro ataúd, si lo prefiere.
- Cualquier otro artículo de nuestra Lista General de Precios que usted elija.
Cómo se compara el plan con nuestros precios detallados
Comprados uno por uno de nuestra Lista General de Precios, los mismos servicios suman $5,916. El plan cuesta $3,850. Se ofrece además de nuestros precios detallados, no en su lugar, y cada artículo sigue disponible por separado.
| Servicio de nuestra Lista General de Precios | Precio |
|---|---|
| Envío de restos a otra funeraria (incluye nuestros servicios básicos) | $3,150 |
| Traslado desde el lugar del fallecimiento, hasta 300 lb | $300 |
| Embalsamamiento | $750 |
| Vestir y colocar en el ataúd | $200 |
| Ataúd de acero calibre 20 (el modelo calibre 20 de menor precio) | $995 |
| Trámites legales: traducciones, cuotas consulares, apostillas | $500 |
| Primera acta de defunción certificada | $21 |
| Total si se compran por separado | $5,916 |
| Plan de traslado a México | $3,850 |
Cómo funciona el plan, paso a paso
Casi todo el trabajo se hace en Dallas antes de que su ser querido viaje. Mantenemos a la familia informada en cada paso.
- Llámenos a cualquier hora. Díganos dónde está su ser querido y el pueblo de México donde lo espera la familia. Contestamos las 24 horas: (214) 550-7369.
- Traemos a su ser querido a nuestro cuidado. Nos encargamos de la recogida y de la entrega con el hospital, el centro o el médico forense.
- Preparamos los documentos con usted. Pedimos el acta de defunción certificada, solicitamos la apostilla a la Secretaría de Estado de Texas y preparamos el permiso de tránsito y la solicitud consular.
- Embalsamamiento y colocación en el ataúd. Su ser querido se prepara y se coloca en el ataúd de acero calibre 20.
- El consulado revisa el expediente. El protocolo consular de mayo de 2025, sección 15.2, fija un máximo de cinco días naturales para resolver los visados del permiso de tránsito y del certificado de embalsamamiento.
- Su ser querido regresa a casa. Por la ruta aérea o terrestre que elija la familia, hasta la funeraria receptora en México.
Ninguna página web puede prometer una fecha de llegada. Cuando llame, le decimos qué paso sigue pendiente.
Documentos que le ayudamos a reunir
El Manual de Registro de Defunciones del DSHS de Texas, revisado en enero de 2026, indica que por lo general se requieren un permiso de tránsito, un acta de defunción certificada de Texas y una apostilla de Texas para trasladar un cuerpo de Texas a México. También pueden necesitarse traducciones al español. El Consulado de México en Dallas expide el Visado de Tránsito de Cadáver o Cenizas.
| Documento o dato | Por qué importa |
|---|---|
| Identidad y nacionalidad de su ser querido | Los consulados piden pruebas como el acta de nacimiento mexicana, el pasaporte o la credencial para votar (guía consular, 2025). |
| Prueba de su parentesco | Demuestra que usted puede autorizar a la funeraria a hacerse cargo de su ser querido. |
| La funeraria receptora en México | Su nombre, dirección y teléfono forman parte del expediente consular. |
| La ortografía exacta de cada nombre | Los nombres del acta de defunción de Texas deben coincidir con los registros mexicanos. Avísenos pronto de cualquier diferencia. |
Nuestra guía de documentos explica en qué se diferencia cada registro. La guía de traslado de restos a México explica cada paso a fondo.
Por qué las familias llaman a Vargas–London
- Un precio publicado. Usted ve el plan y cada precio detallado antes de llamar.
- Una línea de 24 horas. Llame al (214) 550-7369 a cualquier hora.
- Inglés y español. Nuestras guías, formularios y esta página están en los dos idiomas.
- Un director funerario con licencia en el equipo. Carlos Vargas, licencia #119648 de la Comisión de Servicios Funerarios de Texas.
- Sus derechos se mantienen. El plan nunca reemplaza nuestros precios detallados. Puede elegir los artículos uno por uno.
Preguntas de las familias
¿Los $3,850 incluyen el vuelo?
No. La carga aérea o el transporte terrestre dependen de la ruta y del transportista. Lo cotizamos aparte, por escrito, en cuanto se conocen el destino y la funeraria receptora.
¿Es obligatorio embalsamar para trasladar un cuerpo a México?
Salvo en ciertos casos especiales, la ley no exige el embalsamamiento. Para trasladar un cuerpo a México normalmente se necesita un certificado de embalsamamiento, que revisa el consulado. Si la familia elige la cremación, lea nuestra guía para llevar las cenizas a México.
¿Podemos elegir otro ataúd?
Sí. Nuestra página de ataúdes muestra cada modelo y su precio. Le damos el nuevo total por escrito antes de hacer cualquier arreglo.
¿Podemos comprar el ataúd en otro lugar?
Sí. La Regla Funeraria de la FTC le permite traer un ataúd comprado en otro lugar sin cargo por manejo. Pregúntenos cómo cambia el precio del plan.
¿Cuánto tiempo tarda?
Depende de los documentos, del consulado y del transporte. El protocolo consular de mayo de 2025 fija un máximo de cinco días naturales para que el consulado resuelva los visados de tránsito. Cada vez que llame, le decimos qué paso sigue pendiente.
¿El consulado mexicano puede ayudar con el costo?
Los consulados de México tienen un programa que puede ayudar a familias que califiquen con el costo del traslado de restos. Pregunte al departamento de protección del Consulado de México en Dallas si su familia califica.
¿En qué se diferencia de su guía de México?
La guía de México explica cada documento y decisión a fondo. Esta página es el plan de un solo precio para las familias que quieren que nos encarguemos de la parte de Dallas.
Fuentes
- DSHS de Texas: Manual de Registro de Defunciones, enero de 2026
- Consulado de México en Dallas: tránsito de cadáver
- SRE: protocolo de atención consular, mayo de 2025
- Secretaría de Estado de Texas: preguntas sobre autenticación
- Consulado de México en Atlanta: traslado de restos a México, febrero de 2025
- FTC: la Regla Funeraria
- Vargas–London: Lista General de Precios, vigente desde el 21 de julio de 2026
Puede elegir solo los artículos que desee. Sin embargo, cualquier arreglo funerario que seleccione incluirá un cargo por nuestros servicios básicos y gastos generales. Salvo en ciertos casos especiales, la ley no exige el embalsamamiento. Sin embargo, el embalsamamiento puede ser necesario si selecciona ciertos arreglos funerarios, como un funeral con velación. Este plan se ofrece además de nuestros precios detallados, no en su lugar. Los precios pueden cambiar; nuestra Lista General de Precios completa está disponible en la funeraria y en línea.