Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
Dos de estas oficinas no están en Washington
Casi todas las guías africanas de este sitio terminan en Washington. Este grupo tiene dos excepciones, y las dos importan en Dallas.
El Consulado General de Nigeria en Atlanta (en inglés) incluye Texas en su área consular, y es Atlanta quien publica la lista para restos humanos y recibe el expediente. La segunda está aún más cerca: Texas recoge un cónsul honorario de Sierra Leona en Garland (en inglés), zona de Dallas, aunque los requisitos publicados siguen siendo los de la embajada. Ghana, Camerún, Senegal y Liberia están en Washington: pregunte a la embajada de Ghana (en inglés) qué oficina lleva un fallecimiento en Dallas, la embajada de Camerún (en inglés) atiende en el +1 202-265-8790, la embajada de Senegal (en francés) cubre todo Estados Unidos desde 2215 M St NW, y Liberia no tiene oficina en Texas.
Una advertencia sobre Ghana. La misión en Nueva York (en inglés) publica una lista detallada y útil, pero es la suya y no establece que una familia de Texas deba enviar allí sus originales.
| País | La oficina que publica el trámite |
|---|---|
| Nigeria | Consulado General en Atlanta, que nombra Texas |
| Ghana | Embajada en Washington; hay otra lista en Nueva York |
| Camerún | Embajada en Washington, por correo postal |
| Senegal | Embajada en Washington, para todo el país |
| Liberia | Embajada en Washington; ninguna oficina en Texas |
| Sierra Leona | Embajada en Washington; cónsul honorario en Garland |
Camerún pide cuatro juegos; Senegal pide dos documentos
La distancia entre el expediente más pesado y el más ligero es la mayor del sitio.
El formulario camerunés de documento mortuorio (en inglés) es la solicitud africana más exigente que conocemos. Pide un juego de originales y tres de copias — cuatro en total —, advierte de que la sección consular no fotocopiará nada y de que una solicitud incompleta puede devolverse. Exige prueba de ciudadanía camerunesa, el acta de defunción original, un permiso de tránsito y sepultura que nombre el lugar de descanso final, una carta médica de ausencia de enfermedad contagiosa, certificación de embalsamamiento y una fotografía del féretro vacío. La tasa es un giro postal de 181,82 dólares y el trámite dura unos tres días hábiles.
La página de estado civil de Senegal (en francés) pide dos cosas: el acta de defunción original y copia del documento de identidad senegalés. Es además la única cuya embajada hace algo con el fallecimiento y no solo permite el vuelo: transcribe la defunción, expide su propio certificado y firma la autorización de traslado.
Dos documentos que solo su familia allí puede obtener
El formulario camerunés trae el requisito que más se pasa por alto, y no puede iniciarse desde Dallas.
Antes de enviarlo, la familia debe obtener en Camerún una orden prefectoral del prefecto de la ciudad de entrada — Duala o Yaundé — que autorice el traslado al destino final, y una autorización de sepultura de las autoridades de la localidad de inhumación. El formulario dice que las obtiene la familia y se entregan a la funeraria antes de solicitar. Eso sitúa a los familiares en Camerún en la ruta crítica desde el primer día y obliga a decidir pronto el punto de entrada, que la orden nombra.
El equivalente ghanés recae en el Estado. Su reglamento de 2021 (en inglés) regula la entrada de restos o cenizas con certificación sanitaria de origen y sellado, y un permiso del Registro de Nacimientos y Defunciones autoriza el entierro. En la capital, la Asamblea Metropolitana de Acra (en inglés) añade un trámite de salud pública. Un sello consular y una guía aérea no prueban el permiso local para enterrar.
Cinco de los siete están fuera del sistema de apostilla
Aquí la división es cinco contra dos, y ambas excepciones son recientes a su manera.
Nigeria, Ghana, Camerún, Sierra Leona y la RD del Congo no figuran en la tabla de estado de la HCCH (en inglés). Senegal se adhirió el 13 de julio de 2022, en vigor el 23 de marzo de 2023, tan reciente que su lista no menciona la apostilla. Liberia es el caso raro: se adhirió en 1995, pero Estados Unidos objetó y solo retiró la objeción el 20 de mayo de 2015 (en inglés), cuando el Convenio entró en vigor entre ambos.
Para los cinco de fuera, la Secretaría de Estado de Texas (en inglés) expone la cadena cuando hace falta autenticación: el certificado del estado, la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado y por último la embajada. Dos oficinas más, dos tasas más, dos envíos más.
El idioma es el otro punto de planificación. El francés es la lengua administrativa en Senegal y las páginas de su embajada están en francés; el camerunés igual. Nada de lo que leímos obliga a traducir un acta de Texas, pero un registro o una funeraria receptora pueden pedirlo.
Donde las listas publicadas se contradicen
Este grupo tiene algo que no tenían las guías de África oriental: fuentes oficiales que se contradicen. Tres, y conviene conocerlas antes de dar precio o fecha.
La lista de Atlanta (en inglés) exige una exención de Port Health del Ministerio Federal de Salud. El propio FAQ del ministerio de mayo de 2025 (en inglés) la describe como algo para excepciones a los requisitos normales y señala que un envío conforme puede seguir sin ella. No lo resuelva suprimiendo el punto de Atlanta: pregunte a las dos oficinas, y tenga en cuenta que el plazo de 48 a 72 horas del ministerio es el de la exención, no el consular.
Nigeria otra vez, con el dinero: el aviso de tasa administrativa (en inglés) y la lista de envío traen referencias distintas. Pida el importe actual y el medio aceptado antes de comprar un giro. Esta página no elige.
Y Camerún: su página consular exige presencia física para casi todos los servicios, mientras que el formulario dice que la funeraria envía solo por correo. Siga el formulario y confírmelo por teléfono.
Preguntas de las familias sobre un regreso a África occidental y central
- ¿Cuál de estos países admite apostilla?
- Senegal desde marzo de 2023 y Liberia desde el 20 de mayo de 2015, cuando Estados Unidos retiró una objeción de 1995. Nigeria, Ghana, Camerún y Sierra Leona están fuera, así que un documento de Texas que necesite autenticación pasa por el estado, el Departamento de Estado y la embajada.
- ¿Cuánto cobran estas embajadas?
- Camerún publica 181,82 dólares en giro postal, Liberia 150 dólares con 50 más por urgencia, y Sierra Leona 100 dólares en giro. Nigeria publica dos referencias distintas. Ghana y Senegal no publican importe.
- ¿Se pueden enviar restos cremados?
- Más que en África oriental. El formulario camerunés contempla las cenizas en bolsa de poliuretano dentro de una urna; la misión ghanesa de Nueva York nombra certificado de cremación y contenedor herméticamente sellado. Senegal no dice nada y Nigeria remite a preguntar aparte.
Fuentes consultadas y confirmación del caso
Fuentes consultadas el 22 de septiembre de 2026. Esta página compara nuestras siete guías de África occidental y central, cada una con sus fuentes: el consulado de Nigeria en Atlanta, el Ministerio Federal de Salud, la embajada de Ghana y su misión de Nueva York, el reglamento ghanés de 2021 y la Asamblea Metropolitana de Acra, la página consular y el formulario mortuorio de Camerún, las páginas de jurisdicción y estado civil de Senegal, el formulario mortuorio de Liberia, la página consular de Sierra Leona, la tabla de la HCCH con su declaración de objeción, y la Secretaría de Estado de Texas. Cobertura: Nigeria, Ghana, Camerún, Senegal, Liberia, Sierra Leona y la RD del Congo. Camerún es África central, no occidental, y el título nombra ambas. La embajada congoleña es la única que nombra su permiso y lo tarifa según el pasaporte: 150 o 100 dólares. Lo que no afirma: tasa alguna para Ghana o Senegal; ninguna resolución de las tres contradicciones; y ninguna aerolínea, ruta ni embalaje. Comuníquese con Vargas–London indicando la comunidad de África occidental o central y dónde está su ser querido, sin enviar documentos médicos ni de identidad por el formulario.
