Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
Texas corresponde al consulado de Miami
La embajada de Uruguay indica que la jurisdicción del Consulado General de Uruguay en Miami (en inglés) comprende Florida, Alabama, Arkansas, Georgia, Carolina del Sur, Luisiana, Misisipi, Oklahoma, Tennessee, Texas y Puerto Rico, entre otros. Da la dirección 2103 Coral Way #600, Miami, FL 33145, los teléfonos (305) 443-7453 y (305) 443-7253, y el correo cgmiami@mrree.gub.uy. La lista de la Secretaría de Estado de Texas (en inglés) muestra vacante el puesto de cónsul honorario en Dallas y un cónsul honorario en Houston. Los documentos que siguen van al consulado, así que escriba primero a Miami.
Documentos que la embajada indica para un cuerpo
Uruguay es inusualmente claro. La página de la embajada sobre cómo trasladar los restos de una persona fallecida (en inglés) enumera lo que se presenta al consulado: una carta de los familiares o amigos que solicitan el traslado, para la cual la página ofrece un modelo; el certificado de defunción, apostillado; el certificado de embalsamamiento y cierre del ataúd, apostillado, con una carta notariada de la funeraria que declare que el certificado es un original del departamento de salud; la autorización del traslado, que llama permiso de tránsito de entierro, emitida por el departamento de salud; y un certificado de que la persona no murió de una enfermedad infecciosa, emitido por el departamento de salud y aceptado con una nota notariada de la funeraria que diga que es un original.
La familia presenta además una nota que indique cuándo y cómo será el traslado, con el día y el número de vuelo, para que el consulado emita lo que la página llama un certificado adicional de embarque. Eso significa que el vuelo debe elegirse antes de terminar el trámite consular, y que los cambios de vuelo deben comunicarse a Miami.
Cenizas
Para cenizas o restos reducidos, la página de la embajada dice que se sigue el mismo procedimiento, con el certificado de cremación, notariado por la funeraria y apostillado, en lugar del certificado de embalsamamiento. El Ministerio de Salud Pública indica en su trámite de ingreso al país de cadáveres y restos humanos que el ingreso de cenizas no requiere autorización sanitaria. Los documentos consulares siguen siendo necesarios.
Autorización sanitaria en Uruguay, con doce horas de anticipación
El trámite del Ministerio de Salud Pública exige una autorización sanitaria para un cuerpo. La empresa fúnebre responsable del traslado desde el punto de ingreso presenta la documentación y el formulario, y la solicitud debe ingresarse en el puesto sanitario al menos doce horas antes del arribo. Para una llegada por vía aérea es la Unidad de Sanidad Aérea en el Aeropuerto de Carrasco, que la página indica con el correo sanidadaerea@msp.gub.uy. La página dice que el trámite no tiene costo. Cuando llegan los restos, añade la página de la embajada, la Dirección Nacional de Aduanas debe sellar la documentación.
Elija la empresa fúnebre receptora antes de reservar el vuelo, porque es la que presenta esta solicitud, y pídale que confirme por correo que la autorización fue solicitada.
Si la muerte se debió a una enfermedad infecciosa
Las dos páginas oficiales no dicen lo mismo, y la diferencia importa. La página de la embajada dice que cuando la causa de la muerte fue una enfermedad infecciosa, el traslado del cuerpo o de los restos no se aceptará hasta que pasen diez años. El trámite del Ministerio de Salud Pública dice que en ese caso el embarque no puede iniciarse hasta contar con la autorización de ingreso ya emitida por las autoridades de salud. Si esto se aplica a su familiar, plantéelo al consulado en Miami y a la empresa fúnebre receptora antes de cualquier preparación, y pida la respuesta por escrito.
Apostilla
La tabla de estado de la HCCH (en inglés) muestra que Uruguay se adhirió al Convenio de la Apostilla el 9 de febrero de 2012 y que entró en vigor el 14 de octubre de 2012. La página de apostilla (en inglés) de la embajada dice que desde entonces los documentos emitidos por autoridades de Estados Unidos deben estar apostillados para tener validez en Uruguay, y que ya no es necesaria la legalización en el consulado. Para una muerte en Dallas, las apostillas del acta de defunción y de los documentos notariados de la funeraria las emite el estado; vea las preguntas frecuentes de autenticación de la Secretaría de Estado de Texas (en inglés). Las páginas leídas no dicen si se exige traducción al español; pregunte a Miami.
La inscripción de la defunción, y qué ayuda esperar
La embajada explica que la defunción de un ciudadano uruguayo en el exterior puede inscribirse (en inglés) en el Registro Civil uruguayo. Dos personas acuden a una cita consular con sus documentos de identidad y presentan el certificado de defunción, apostillado en el lugar de origen, con los datos de la persona. La página muestra dos tarifas distintas para el mismo trámite, así que confirme el monto al pedir la cita.
La Cancillería dice, sobre los ciudadanos uruguayos fallecidos en el extranjero, que, dependiendo de las circunstancias del caso, el consulado puede asistir a los familiares para tramitar la repatriación de los restos. No dice que el Estado pague. La guía de seguros y ayudas reúne otros lugares donde preguntar.
De DFW a Montevideo
American Airlines publica una página de ruta de Dallas/Fort Worth a Montevideo (MVD) (en inglés), Aeropuerto Internacional de Carrasco, que describe servicio directo o con conexión, así que pregunte cuál se aplica en la fecha propuesta. La página TLC de American Airlines Cargo (en inglés) dice que sus especialistas trabajan directamente con funerarias en los arreglos previos, y LATAM Cargo publica una página de servicio para restos humanos sin nombrar rutas. La propia embajada recomienda preguntar a la aerolínea si realiza este tipo de traslado y qué exige.
| Paso | A quién preguntar |
|---|---|
| Acta de defunción, certificado del ataúd y carta de salud | El director funerario de aquí |
| Apostillas de documentos de Texas | Secretaría de Estado de Texas |
| Carta, nota de vuelo y certificado de embarque | Consulado General de Uruguay en Miami |
| Autorización sanitaria, 12 horas antes | La empresa fúnebre receptora, en Carrasco |
| Sello de aduana a la llegada | Aduanas, por medio de la empresa fúnebre |
| Aceptación del ataúd y del vuelo | La oficina de carga de la aerolínea |
Preguntas de las familias sobre un regreso a Uruguay
- ¿Qué consulado uruguayo atiende a Dallas?
- El Consulado General en Miami. La página de la embajada incluye Texas en la jurisdicción de Miami.
- ¿Los documentos necesitan apostilla?
- Sí. La lista de la embajada pide apostillar el certificado de defunción y el de embalsamamiento o cremación, y dice que ya no es necesaria la legalización consular.
- ¿Las cenizas necesitan permiso sanitario para entrar a Uruguay?
- No. El Ministerio de Salud Pública indica que el ingreso de cenizas no requiere autorización sanitaria. Los documentos consulares siguen siendo necesarios.
Fuentes consultadas y confirmación del caso
Fuentes consultadas el 21 de septiembre de 2026. La página de la embajada es de 2021 y el trámite del Ministerio de Salud Pública se actualizó por última vez en noviembre de 2020, así que confirme ambos. Confirme los documentos, las tarifas, la ruta y la recepción para el caso concreto. Comuníquese con Vargas–London indicando el origen y el destino para conversar sobre el siguiente paso, sin enviar documentos médicos ni de identidad por el formulario.
