Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
El consulado de Houston atiende a Texas
La página de la Embajada de Irak sobre el Consulado General en Houston (en inglés) dice que el consulado atiende a Texas, Nuevo México, Luisiana, Colorado, Kansas, Oklahoma, Arkansas, Misisipi y Nebraska. Da la dirección 5177 Richmond Avenue, piso 9, Suite 900, Houston, TX 77056, el teléfono 346-601-4292 y el correo iraqicon.texas@mofa.gov.iq. En un regreso a Irak el consulado no es una formalidad. Como muestran las secciones siguientes, nada avanza hasta que Bagdad aprueba, y el consulado es la oficina que lo solicita.
La aprobación viene de Bagdad, por medio del consulado
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irak publica, en árabe, su procedimiento de aprobaciones para el ingreso de un cuerpo. Comienza señalando que las familias, sean iraquíes o musulmanas de otras nacionalidades, a menudo desean enterrar a sus difuntos en Irak. Cuando la misión conoce la muerte y el deseo de la familia, pide el certificado de defunción autenticado por las autoridades competentes. Luego envía un cable al departamento consular del ministerio para pedir la aprobación del ingreso del cuerpo, con el nombre, la nacionalidad, la fecha de nacimiento de la persona, y la fecha, la causa y el lugar de la muerte.
El ministerio responde después de obtener la aprobación del Ministerio de Salud. La misión entonces autentica el certificado de defunción, y para un ciudadano iraquí emite además un certificado de defunción iraquí, y prepara una carta dirigida a las autoridades sanitarias del punto fronterizo o del aeropuerto, que cita el número y la fecha del cable de aprobación. Hasta que exista esa carta, no reserve un vuelo.
El cónsul sella el ataúd
El mismo procedimiento del ministerio dice que el cónsul, o la persona que este autorice, acude al lugar donde está el cuerpo para sellar el ataúd con lacre rojo, después de observar el cuerpo dentro del ataúd; una vez cerrado, el lacre se aplica en los puntos por donde se abre. Para una muerte en Dallas, eso significa que alguien que actúe por el consulado de Houston debe estar presente en la funeraria antes de que salga el ataúd. Pregunte pronto al consulado quién asistirá, cuándo, y qué debe permitir el ataúd para los sellos. Este paso no puede organizarse el día del vuelo.
Se aplica una tarifa alta cuando la persona no era iraquí
El texto del ministerio fija una regla aparte para un extranjero que no sea de origen iraquí. El entierro en Irak requiere entonces la aprobación del Ministerio de Salud, y después la misión autentica el certificado de defunción extranjero y cobra 3,200 dólares estadounidenses como tarifa por el ingreso de un cuerpo no iraquí, citando el artículo 61 de la Ley de Salud Pública n.º 89 de 1981; a quien acompaña el cuerpo se le concede un visado de entrada. La embajada en Washington describe la misma tarifa en su página sobre el certificado de defunción iraquí (en inglés) como la que se cobra por transportar los restos de árabes o extranjeros para su entierro en Irak. Las dos descripciones no son idénticas, así que pregunte por escrito a Houston si la tarifa se aplica a su familiar.
Para los ciudadanos iraquíes, la página de Washington dice que el certificado de defunción iraquí se emite gratis dentro de los 30 días de la muerte, con multas por demora después, según la Ley n.º 21 de 2024. Washington no atiende a Texas, y Houston no publica una lista de tarifas propia, así que confirme cada monto con Houston.
Una solicitud escrita que nombre el aeropuerto
El consulado de Irak en Los Ángeles añade un detalle en su página sobre el certificado de defunción (en inglés): cuando la familia pide el entierro en Irak, el pariente más cercano presenta una solicitud escrita que especifica el punto fronterizo de entrada, es decir, el aeropuerto al que llegarán los restos. Decida el aeropuerto de llegada con la familia receptora antes de escribir a Houston, porque la aprobación y la carta a las autoridades sanitarias dependen de él.
Si primero se entierra aquí
El procedimiento del ministerio termina con una regla que las familias deben conocer antes de decidir. Si el cuerpo no puede trasladarse en su momento por cualquier motivo, no puede exhumarse y llevarse a Irak hasta que pase un año desde la fecha del entierro, según las instrucciones de la Ley de Salud Pública. Un entierro temporal en Texas es, por tanto, una decisión para al menos un año. La guía de exhumación y nuevo entierro en el extranjero explica el lado de Texas.
Irak está fuera del sistema de la apostilla
Irak no aparece en la tabla de estado de la HCCH (en inglés) de países parte del Convenio de la Apostilla. La Secretaría de Estado de Texas explica que, para un país que no es parte del Convenio, un documento de Texas necesita una autenticación adicional de la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU. (en inglés) después del certificado del estado. La autenticación del consulado va al final. Las actas de defunción y los permisos de tránsito son documentos registrables que, según la misma página, no pueden sustituirse por copias notariadas. Reserve tiempo para esta cadena; es más larga que una apostilla.
Rutas
La lista de prohibiciones de vuelo vigentes de EE. UU. (en inglés) de la Administración Federal de Aviación incluye una regulación especial sobre vuelos en la región de información de vuelo de Bagdad, así que pregunte al agente de carga qué aerolíneas operan y cuente con al menos una conexión. No encontramos ninguna página de aerolínea que confirme una ruta de Dallas a Irak para restos humanos. La página de servicios funerarios de Turkish Cargo (en inglés) muestra lo que una de esas aerolíneas pide al remitente: certificado de defunción aprobado por el consulado y traducido al turco, carta consular, guía aérea, informe de autopsia cuando la muerte fue por suicidio, homicidio o accidente, y posiblemente un permiso de viaje. Dice que el transporte funerario internacional se organiza por medio de agentes de carga autorizados por la IATA. Pregunte al agente qué aeropuerto de Irak, Bagdad, Erbil, Nayaf o Basora, aceptará la aerolínea.
| Paso | A quién preguntar |
|---|---|
| Acta de defunción, preparación y permiso de Texas | El director funerario de aquí |
| Autenticación de Texas y de Washington | Secretaría de Estado de Texas y luego Washington |
| Solicitud a Bagdad, tarifa y sellado del ataúd | Consulado General de Irak en Houston |
| Control sanitario en el aeropuerto de llegada | Autoridades sanitarias iraquíes, con la carta del consulado |
| Aerolínea, conexión y aeropuerto de llegada | Un agente de carga IATA o la oficina de carga |
Preguntas de las familias sobre un regreso a Irak
- ¿Qué consulado iraquí atiende a Dallas?
- El Consulado General en Houston, en 5177 Richmond Avenue. La página de la embajada incluye Texas entre los estados que atiende.
- ¿Podemos reservar el vuelo antes de que Irak apruebe?
- No. El procedimiento de la cancillería exige la aprobación de Bagdad, después del acuerdo del Ministerio de Salud, y el consulado emite luego una carta para las autoridades sanitarias del aeropuerto de llegada.
- ¿Hay una tarifa por ingresar un cuerpo a Irak?
- El procedimiento del ministerio fija una tarifa de 3,200 dólares estadounidenses por el ingreso de un cuerpo no iraquí. Pregunte por escrito al consulado de Houston si se aplica a su familiar.
Fuentes consultadas y confirmación del caso
Fuentes consultadas el 21 de septiembre de 2026. El procedimiento del ministerio se leyó en árabe; el consulado de Houston no publica una lista de tarifas ni de requisitos propia. Confirme los documentos, las tarifas, la ruta y la recepción para el caso concreto. Comuníquese con Vargas–London indicando el origen y el destino para conversar sobre el siguiente paso, sin enviar documentos médicos ni de identidad por el formulario.
