Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
No hay oficina venezolana en Texas, y el directorio lo zanja
La Secretaría de Estado de Texas publica un directorio de oficinas consulares en Texas (en inglés). Hoy tiene ciento una fichas de país, y Venezuela no es una. Es una ausencia comprobada: diez de los doce países de Sudamérica figuran en esa lista, entre ellos Colombia, Brasil, Ecuador, Perú y Guyana. Solo faltan Venezuela y Surinam.
Quien la busca suele encontrar venezuela-us.org. Lo abrimos el 23 de septiembre de 2026: sirve una pantalla de acceso al panel de alojamiento Plesk Obsidian, la consola administrativa de un servidor web. Nada en él es consular, y no debe enviarse ahí ningún documento.
Algo puede estar cambiando. Un diario venezolano informó el 14 de septiembre de 2026 de que el Departamento de Estado confirmó que Venezuela podrá acreditar representantes en Estados Unidos para reactivar sedes consulares, y de que circularon imágenes de una remodelación en el consulado general de Nueva York. El mismo texto dice que no hay calendario de citas, que no se ha confirmado la apertura al público y que la emisión de pasaportes sigue suspendida. Es información de prensa, no un aviso oficial, y no nombra ninguna oficina en Texas.
La vía de apostilla está abierta, y Texas nombra el formulario mortuorio
Aquí Venezuela es más fácil que casi todos los destinos de estas guías. La tabla de estado de la HCCH para el Convenio de la Apostilla (en inglés) la recoge como Estado parte: adhesión el 1 de julio de 1998, en vigor el 16 de marzo de 1999. Colombia, Brasil, Perú y México aparecen en la misma copia, prueba de que la búsqueda funcionaba.
Eso importa por lo que Texas publica sobre su propio papel (en inglés): la Secretaría de Estado es la única agencia del estado que puede autenticar registros públicos para el extranjero, y su apostilla universal sirve de autenticación y de apostilla a la vez. Para un país del Convenio la cadena termina ahí, sin paso federal.
Una línea vale por toda la sección: entre los documentos registrables que autentica figura, con ese nombre, el formulario de traslado de restos. Ninguna otra guía de esta serie encontró un estado que nombrara un documento mortuorio.
La tasa es de quince dólares por documento, expresamente por documento y no por página (en inglés), máximo diez por trámite. Con cita se paga setenta y dos horas hábiles antes, no en el mostrador.
| Pieza | De dónde sale |
|---|---|
| Acta de defunción de Texas | Registros de Texas |
| Apostilla universal sobre el acta | Secretaría de Estado de Texas, quince dólares |
| Traducción jurada al castellano | Un traductor jurado, según la página de París |
| Formulario de traslado de restos | Su funeraria; Texas lo apostilla |
| Funeraria receptora en Venezuela | La familia, desde la lista de la misión |
| Permiso de traslado en Venezuela | Esa funeraria, ante las autoridades de salud |
| Refrendo consular venezolano | Ninguna oficina en Estados Unidos lo publica |
La única página venezolana sobre esto está escrita para Francia
Una página consular venezolana publica un procedimiento de restos: la de la misión en París, que es lo que carga el dominio compartido consuladovenezuela.org. Se titula repatriación de restos mortales o cenizas y está escrita para su propia circunscripción.
Dos cosas de ella no son francesas. Para inscribir la defunción en Venezuela hace falta el acta extranjera apostillada y traducida al castellano por un traductor jurado. Y el permiso de traslado dentro de Venezuela corresponde a la familia o a su funeraria, ante las autoridades de salud, con seis puntos: la autorización escrita del familiar, la solicitud del permiso, copia del registro de defunción, la constancia de cava pasadas cuarenta y ocho horas, copias de las cédulas del fallecido, del familiar y del conductor, y el acta de entrega del cadáver. El permiso se completa con la firma y el sello del registrador civil y el número del acta.
Lo demás no viaja. Sus permisos sanitarios son franceses, nombra una empresa de asistencia francesa y ofrece una opción que una familia de Dallas no tiene: declarar la defunción en la sede consular o ante un registro civil en Venezuela. Aquí no hay sede consular. Citamos la página; no la convertimos en lista para Texas.
Lo que publica la misión estadounidense va en sentido contrario
La Embajada de Estados Unidos en Caracas (en inglés) está operativa, y su portada lleva el resumen vigente de la alerta: el nivel bajó a 3, reconsiderar el viaje, retirados los indicadores de detención arbitraria, disturbios y otros, y el resumen actualizado por cambios en las operaciones de la embajada. Leído el 23 de septiembre de 2026.
Su página sobre el fallecimiento de un ciudadano estadounidense (en inglés) enumera lo que necesitan unos restos para cruzar una frontera: certificado consular mortuorio, declaración jurada del director de la funeraria local y permiso de tránsito, con las reglas de los Centros para el Control de Enfermedades según el cuerpo esté embalsamado o incinerado. Todas describen restos que salen de Venezuela hacia Estados Unidos, el viaje contrario a este. No la invertimos: una lista al revés es una conjetura con cita. La misma página dice que el Departamento de Estado no tiene fondos para el traslado de restos.
Una parte sí sirve en este sentido. La misión publica una lista de funerarias, crematorios y cementerios en Venezuela (en inglés), de febrero de 2026 y por estados: Caracas y Miranda, Nueva Esparta, Carabobo, Bolívar y Zulia. Un envío desde Dallas necesita receptor: esa lista es por donde empezar.
El programa que las familias encuentran primero no es para esto
Al buscar repatriación a Venezuela aparece pronto el Plan Vuelta a la Patria del ministerio de relaciones exteriores. Es gratuito, y no es para esto. Sus requisitos piden una carta de exposición de motivos, la dirección actual y el número de contacto del ciudadano que será repatriado, documentos de identidad, autorizaciones de viaje para un menor e informes médicos cuando hay una patología diagnosticada. El acta de defunción aparece una sola vez, y solo cuando ha fallecido el progenitor de un menor. Es un programa para personas vivas.
Lo que ninguna fuente publica es el lado de la llegada de un envío que sale de Estados Unidos: qué autoridad despacha los restos al entrar, qué debe presentar allí la funeraria receptora, si rige alguna tasa y si el acta de Texas apostillada basta sola. La red consular venezolana respondería eso, y es la parte que aún no responde. Declaramos la laguna en vez de rellenarla.
Preguntas de las familias sobre un regreso a Venezuela
- ¿Hay consulado venezolano en Texas?
- No. El directorio de la Secretaría de Estado de Texas enumera ciento un países y Venezuela no está entre ellos, aunque sí diez de los doce de Sudamérica.
- ¿Sirve una apostilla de Texas para Venezuela?
- Venezuela es Estado parte del Convenio de la Apostilla desde el 16 de marzo de 1999, así que la apostilla universal de Texas es toda la cadena. Cuesta quince dólares por documento, no por página.
- ¿Qué no está resuelto?
- Qué exige Venezuela cuando llega el envío. Ninguna fuente dice quién despacha los restos ni qué debe presentar la funeraria receptora.
Fuentes consultadas y confirmación del caso
Fuentes consultadas el 23 de septiembre de 2026: el directorio consular de Texas y sus páginas de autenticación y apostilla; la tabla de la HCCH; la página de restos de la misión venezolana en París; la portada de la embajada estadounidense en Caracas, su página sobre el fallecimiento de un ciudadano y su lista de funerarias de febrero de 2026; y la página del Plan Vuelta a la Patria. Esta página no afirma qué exige Venezuela a la llegada, ni que alguna oficina venezolana en Estados Unidos pueda recibir hoy un expediente, ni nada obtenido de invertir la lista de salida de Caracas. La reactivación consular de septiembre de 2026 se recoge como información de prensa. Aquí no se nombra a ninguna persona. Comuníquese con Vargas-London indicando el estado de Venezuela y dónde está su ser querido ahora, sin enviar documentos médicos ni de identidad por el formulario.
