Revisado por Carlos Vargas, Director Funerario Licenciado de Texas (TFSC #119648) ·
El consulado está en Dallas
Este es el trayecto más corto de todas nuestras guías. Nepal tiene un Consulado General en la propia Dallas, y su página sobre repatriación (en inglés) indica su jurisdicción: Texas, Oklahoma, Arkansas, Luisiana, Nuevo México, Colorado, Kansas y Misisipi. Ni Washington, ni Nueva York, ni Houston. La oficina está a un trayecto en coche.
Su página de contacto (en inglés) da la dirección 1230 River Bend Drive, Suite 220, Dallas, TX 75247, el teléfono +1 972 803 5394 y el correo info@nepalconsulatedallas.org, de lunes a viernes de 9 a 17, con servicios consulares de 10 a 12:30. La página de Nepal de la Secretaría de Estado de Texas (en inglés) indica la misma dirección en Dallas, lo que sirve de comprobación independiente. Esa página nombra además un cónsul honorario en Houston y la embajada en Washington, sin decir qué cubre cada una; vale la jurisdicción que declara el propio consulado.
Qué emite el consulado y quién lo pide
Cuando un ciudadano nepalí fallece dentro de esa jurisdicción, el consulado emite una carta de no objeción para facilitar la repatriación del cuerpo o de cualquier otro resto humano a Nepal. Su página (en inglés) indica que el servicio es gratuito y da un plazo de tramitación de normalmente tres a cuatro días hábiles desde la presentación de la documentación completa y válida.
Lea con atención lo que sigue, porque cambia quién hace las gestiones. La página pide a los familiares o representantes autorizados coordinar con una empresa funeraria de envíos con licencia, y dice que esa empresa puede luego acudir al consulado con los documentos. El expediente completo se presenta al consulado por medio de esa empresa autorizada, y se avisa por correo o teléfono sobre el estado. Es decir: la familia no hace cola en el consulado; la funeraria lleva el expediente. Elija primero esa funeraria.
Los seis elementos que pide el consulado
La lista publicada (en inglés) es precisa. Pide originales y copias de: el pasaporte de la persona fallecida, que se retira para su anulación; el acta de defunción emitida por la autoridad local correspondiente; un informe policial detallado en caso de muerte no natural, accidental o sospechosa; el permiso de tránsito para el traslado emitido por la autoridad competente; y un certificado de la autoridad sanitaria local que confirme que la persona no falleció de una enfermedad sujeta a cuarentena.
El sexto elemento es de otra naturaleza. Es una solicitud en línea presentada por el familiar más cercano ante el Departamento de Servicios Consulares de Nepal o, como alternativa, una carta de autorización emitida por ese familiar ante la autoridad del gobierno local correspondiente en Nepal. Eso significa que un pariente en Nepal tiene una tarea en los primeros días. Defina quién es antes que nada, porque sin esa persona el expediente no se cierra.
Dos direcciones para el mismo portal
Un tropiezo práctico que conviene conocer antes de empezar. La página (en inglés) del consulado de Dallas da el portal de solicitud en línea como legal.nepalconsular.gov.np, mientras que la página de la Embajada de Nepal en Washington (en inglés), que describe el mismo proceso de carta de no objeción y la misma gratuidad, apunta a nepalconsular.gov.np con una ruta más larga. Dos páginas del gobierno nepalí, dos direcciones para lo que parece un solo sistema.
No vamos a adivinar cuál está vigente. Pregunte por teléfono al consulado de Dallas qué dirección usar antes de que el familiar en Nepal inicie la solicitud: un formulario llenado en el lugar equivocado es tiempo perdido. Si el portal resulta difícil desde Nepal, la carta de autorización ante una autoridad del gobierno local allí es la alternativa publicada.
Nepal está fuera del sistema de la apostilla
Consultamos la tabla de estado de la HCCH (en inglés) y Nepal no tiene fila en ella, así que la apostilla no es la vía. Como explica la página de autenticación (en inglés) de la Secretaría de Estado de Texas para los países fuera del Convenio de la Apostilla, un documento de Texas va del certificado estatal a la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU. y luego a la misión del país.
En el caso de Nepal, la lista del consulado no pide nada de eso: pide el acta de defunción de la autoridad local y el permiso de tránsito, tal como se emiten aquí. No encargue una cadena de autenticación que quizá no necesite. Pregunte al consulado si hace falta algo más para los documentos que viajarán con el cuerpo, y pida varias copias certificadas del acta de Texas.
Rutas y lo que publican las aerolíneas
No hay vuelo sin escalas de Dallas/Fort Worth (DFW) a Katmandú, así que todo caso conecta. Turkish Cargo (en inglés) vuela de DFW a Estambul y publica una lista para envíos funerarios internacionales que incluye un acta de defunción aprobada por el consulado y traducida al turco, una carta consular y la guía aérea, con informe de autopsia cuando la muerte fue suicidio, homicidio o accidente; además exige un féretro totalmente cubierto, de modo que no se vea su contenido, y bien sellado. El documento Solace de Emirates SkyCargo (en inglés) es más estricto con el embalaje: un contenedor interior herméticamente sellado, que puede ser de material flexible o un féretro rígido de plomo o zinc, colocado dentro de un féretro exterior de madera o metal, y señala que no se permiten féretros reutilizados.
No encontramos ninguna página de la aviación civil de Nepal ni del aeropuerto Tribhuvan sobre qué ocurre con un cuerpo a la llegada, así que pregunte a la funeraria receptora qué pedirá el aeropuerto. Fíjese en que la lista turca da por supuesta una carta consular: es la carta de no objeción, y por eso el paso del consulado va antes de la reserva.
| Paso | A quién preguntar |
|---|---|
| Acta de defunción, permiso de tránsito y carta sanitaria | El director funerario de aquí |
| Informe policial, si la muerte no fue natural | La agencia que investiga |
| La carta de no objeción | Consulado General de Nepal en Dallas |
| La solicitud en línea o la carta de autorización | El familiar en Nepal |
| Féretro, ruta y aceptación | La oficina de carga de la aerolínea |
Quién paga
La carta del consulado es gratuita, lo que quita un costo pero no los principales. No encontramos ninguna declaración del gobierno nepalí de que el Estado cubra el costo del transporte, y el departamento responsable del empleo en el exterior publica un contacto de socorro y rescate sin un beneficio publicado que pudiéramos leer. Cuente con que paguen la preparación, el féretro y el vuelo la familia, una aseguradora o un empleador, y lea la guía de programas estatales para saber dónde preguntar.
Preguntas de las familias sobre un regreso a Nepal
- ¿Debo ir yo al consulado?
- No. Su propia página pide a la familia coordinar con una empresa funeraria de envíos con licencia o registrada, y dice que el expediente completo se presenta al consulado por medio de esa empresa. Elija primero la funeraria y deje que lleve el expediente.
- ¿Cuánto cobra el consulado?
- Nada. Su página indica que el servicio es gratuito, con un plazo de tramitación de normalmente tres a cuatro días hábiles una vez completa y válida la documentación.
- ¿Qué debe hacer mi familiar en Nepal?
- Una de dos cosas: presentar la solicitud en línea ante el Departamento de Servicios Consulares de Nepal, u obtener una carta de autorización ante la autoridad del gobierno local correspondiente en Nepal. Acuerde quién será ese familiar el primer día.
Fuentes consultadas y confirmación del caso
Fuentes consultadas el 21 de septiembre de 2026. Dos páginas del gobierno nepalí dan direcciones distintas para el mismo portal, y no hallamos página de aviación ni de aeropuerto sobre la recepción de un cuerpo; ambas cosas se indican arriba en lugar de resolverse por conjetura. Confirme documentos, dirección del portal, ruta y recepción para el caso. Comuníquese con Vargas–London indicando el distrito y dónde está su ser querido, sin enviar documentos médicos ni de identidad por el formulario.
