Entierro inmediato en Dallas.

Qué significa entierro inmediato

La Regla Funeraria de la FTC define el entierro inmediato como la disposición de restos humanos mediante entierro, sin velorio formal, visita ni ceremonia con el cuerpo presente, excepto un servicio junto a la tumba (16 C.F.R. § 453.1(k)). Las familias también lo llaman entierro directo, o entierro privado cuando solo se reúnen los familiares cercanos ante la tumba. Su ser querido queda bajo nuestro cuidado, se coloca en un ataúd o un recipiente alternativo y recibe sepultura en el cementerio que la familia elija, sin velorio público ni ceremonia funeraria antes.

Es el equivalente de la cremación directa, pero con entierro. Si para su familia es importante un velorio, un servicio funerario en nuestra capilla o en su iglesia, o una procesión, nuestra página de funeral tradicional describe ese arreglo y su precio.

Precios de entierro inmediato en nuestra Lista General de Precios

Estas son las partidas de entierro inmediato en nuestra Lista General de Precios (en inglés), vigente desde el 27 de septiembre de 2026. Nuestros servicios profesionales básicos del director funerario y su personal, que aparecen a $2,500 en esa misma lista, están incluidos en cada precio de entierro inmediato y no se suman aparte.

• Recipiente proporcionado por el comprador, $1,850Usted trae el ataúd o el recipiente. La Regla Funeraria le permite comprar un ataúd en cualquier lugar, y lo aceptamos sin cargo por manejo.
• Recipiente alternativo de nuestra funeraria, $2,150Nosotros proporcionamos un recipiente alternativo, la opción más sencilla para un entierro sin velorio.
• Ataúd comprado en nuestra funeraria, $1,850 más el ataúdElija cualquier ataúd de nuestra página de ataúdes; la Lista General de Precios muestra ataúdes de $1,200 a $8,000, con la lista completa en la funeraria.
• Servicios básicos, incluidosNuestro director funerario con licencia y su personal le acompañan en cada paso, desde la primera llamada hasta el entierro.

Qué se cobra aparte

Nuestra Lista General de Precios muestra cada uno de estos conceptos como una partida propia. En la declaración escrita que recibe antes de decidir se indica cuáles se aplican a su arreglo, y puede elegir solo las partidas que desee.

• El cementerio. El cementerio fija el espacio de sepultura y sus propios cargos, que se cobran al costo. Vea los cargos del cementerio más abajo.
• Un recipiente exterior de entierro, cuando el cementerio lo exija: un revestimiento de concreto cuesta $1,650 ($1,750 en tamaño extra grande), y las bóvedas de nuestra lista van de $1,850 a $12,000.
• Traslado desde el lugar del fallecimiento: $350 hasta 300 libras, $450 más de 300 libras.
• Actas de defunción certificadas, una cuota estatal que se cobra al costo: $21 la primera, $5 cada copia adicional.
• Una reunión junto a la tumba, si la familia la desea: un servicio de despedida junto a la tumba cuesta $400; un servicio en el cementerio, incluyendo el acompañamiento de los restos, cuesta $450.
• Embalsamamiento, $900, solo si usted lo elige. Salvo en ciertos casos especiales, la ley no exige el embalsamamiento.
• Entierro en fin de semana o día festivo: $400 adicionales en sábado o domingo, y $1,000 en los días festivos que nombra nuestra lista de precios.
• Cualquier otra partida de nuestra Lista General de Precios que usted elija.

Los cargos del cementerio son de un tercero

El cementerio es un negocio aparte, con su propia lista de precios. Los cargos del cementerio, los cargos del médico forense y las copias certificadas adicionales son costos de terceros: los cobramos en su nombre, los entregamos sin recargo y aparecen como líneas propias en su Declaración de Bienes y Servicios Funerarios. Pida al cementerio sus cargos por escrito, como nos los pide a nosotros.

Nuestra Lista General de Precios recoge las palabras de la propia Regla Funeraria sobre los recipientes exteriores de entierro: en la mayoría de las zonas del país, la ley estatal o local no exige que compre un recipiente para rodear el ataúd en la tumba. Sin embargo, muchos cementerios exigen ese recipiente para que la tumba no se hunda. Tanto un revestimiento como una bóveda cumplen estos requisitos.

Las familias con recursos limitados pueden leer nuestra guía de ayuda para gastos funerarios en el condado de Dallas.

Cómo funciona un entierro inmediato, paso a paso

La mayor parte del trabajo ocurre antes del día del entierro. Mantenemos informada a la familia en cada paso.

1. Llámenos a cualquier hora. Díganos dónde está su ser querido ahora y si la familia tiene un cementerio en mente. Contestamos las 24 horas del día: (214) 550-7369.
2. Recibimos a su ser querido bajo nuestro cuidado. Nos encargamos de la entrega con el hospital, la institución o el médico forense.
3. Usted elige el recipiente. Un ataúd de nuestra página de ataúdes, un ataúd comprado en otro lugar o nuestro recipiente alternativo. Le damos la declaración escrita con cada partida y su precio.
4. Preparamos los trámites. Presentamos el acta de defunción, pedimos las copias certificadas que usted solicite y obtenemos cualquier permiso que exijan el cementerio o la ley.
5. Coordinamos con el cementerio. Le confirmamos por escrito el espacio de sepultura, los requisitos del cementerio y sus cargos.
6. Entierro. Llevamos a su ser querido al cementerio y recibe sepultura. Si la familia lo desea, se agrega de nuestra lista de precios una breve despedida o un servicio junto a la tumba.

Sus derechos bajo la Regla Funeraria

• Precios detallados. Puede elegir solo las partidas que desee. Todo arreglo incluye nuestro cargo por servicios básicos, y si un requisito legal o de otro tipo significa que debe comprar algo que no pidió, le explicamos el motivo por escrito en su declaración.
• Un ataúd de cualquier lugar. Puede traer un ataúd comprado en otro lugar, y lo aceptamos sin cargo por manejo.
• La lista de precios es gratis. Le damos nuestra Lista General de Precios sin costo, en persona o por teléfono, si la solicita. No tiene que comprar nada para recibirla.
• El embalsamamiento no es automático. Salvo en ciertos casos especiales, la ley no exige el embalsamamiento.
• Un director funerario con licencia en el equipo. Carlos Vargas, licencia #119648 de la Comisión de Servicios Funerarios de Texas.
• Nuestra oficina. 12101 Greenville Ave, Ste 118, Dallas, TX 75243.

Lea más en nuestra guía sobre sus derechos bajo la Regla Funeraria.

Preguntas de las familias

Fuentes

• Vargas–London: Lista General de Precios, vigente desde el 27 de septiembre de 2026 (en inglés)
• Vargas–London: Lista General de Precios (PDF, en inglés)
• 16 C.F.R. § 453.1, definiciones de la Regla Funeraria (Legal Information Institute, en inglés)
• FTC: la Regla Funeraria

Puede elegir solo los artículos que desee. Sin embargo, cualquier arreglo funerario que seleccione incluirá un cargo por nuestros servicios básicos y gastos generales. Salvo en ciertos casos especiales, la ley no exige el embalsamamiento. Sin embargo, el embalsamamiento puede ser necesario si selecciona ciertos arreglos funerarios, como un funeral con velorio. Los precios pueden cambiar; nuestra Lista General de Precios completa está disponible en la funeraria y en línea.