Cada pregunta que más escuchamos de las familias en Dallas, respondida con claridad. Si su pregunta no está aquí, llámenos al (214) 550-7369.
¿Con qué rapidez pueden responder a un fallecimiento en Dallas?
Nuestro tiempo de respuesta típico desde nuestro centro de operaciones de Dallas a cualquier dirección de Dallas es de 60 a 90 minutos, las 24 horas del día. El centro de Dallas queda más cerca; las direcciones del extremo sur o del extremo este de Dallas se acercan al límite superior del rango.
¿Qué códigos postales (ZIP) de Dallas atienden?
Todos. Dallas tiene aproximadamente 50 códigos postales, del 75201 al 75287, y atendemos cada uno de ellos al mismo precio publicado.
¿Cuánto cuesta una cremación directa para una familia de Dallas?
$1,750, igual que para cada familia que atendemos. La cremación conmemorativa cuesta $4,995 y el funeral tradicional con entierro comienza en $6,350. Las tarifas del cementerio (cuando aplican) se pagan por separado al cementerio.
¿Pueden coordinar servicios con las parroquias católicas de Dallas?
Sí. Coordinamos con regularidad la Misa exequial (Mass of Christian Burial) con las parroquias de la Diócesis de Dallas en toda la ciudad, en inglés y en español. Nos encargamos del traslado, de la programación con la oficina parroquial y de toda la logística.
¿Trabajan con el Médico Forense del Condado de Dallas?
Sí. Cuando la oficina del Médico Forense del Condado de Dallas (Dallas County Medical Examiner) toma jurisdicción sobre un fallecimiento, coordinamos directamente con su oficina en 2355 N. Stemmons Freeway. Nos encargamos de todos los permisos y de la logística de entrega sin cargo adicional.
¿Pueden las familias de Dallas hacer los arreglos completamente en línea?
Sí. Todo, desde la consulta inicial hasta la firma de documentos, puede hacerse por teléfono, videollamada o formulario seguro en línea. Muchas familias de Dallas nunca necesitan trasladarse a nuestra oficina de Dallas.
¿Atienden a la comunidad asiático-americana de Dallas?
Sí. Dallas tiene comunidades chinas, vietnamitas, coreanas, indias, filipinas y japonesas considerables. Coordinamos servicios tradicionales budistas, taoístas, hindúes y cristianos en colaboración con los templos y congregaciones del área, y varios miembros de nuestro equipo son bilingües.
¿Cuántas actas de defunción debemos pedir por un fallecimiento en Dallas?
Para la mayoría de las familias recomendamos de 6 a 10 copias certificadas, disponibles por $21 la primera copia y $4 cada copia adicional a través del Texas Department of State Health Services. Normalmente necesitará originales para el seguro de vida, los bancos, los bienes raíces, las cuentas de jubilación, el Seguro Social y el VA.
¿Desde qué hospitales de Dallas realizan traslados con regularidad?
Coordinamos traslados desde todos los sistemas hospitalarios principales de Dallas, incluidos Baylor University Medical Center (3500 Gaston Ave., 75246), UT Southwestern Medical Center (5323 Harry Hines Blvd., 75390), Parkland Memorial Hospital (5200 Harry Hines Blvd., 75235), Medical City Dallas (7777 Forest Ln., 75230), Methodist Dallas Medical Center (1441 N. Beckley Ave., 75203), Texas Health Presbyterian Dallas (8200 Walnut Hill Ln., 75231) y Children's Medical Center Dallas (1935 Medical District Dr., 75235). Nuestro equipo también trabaja con las instalaciones especializadas más pequeñas de Baylor Scott & White, HCA y Texas Health distribuidas por el metroplex. El tiempo de traslado desde nuestra base de operaciones cerca de North Dallas suele ser de 25 a 60 minutos, según la hora del día y el tráfico en la I-635, la US-75 (Central Expressway) y la I-35E.
¿Qué cementerios eligen con más frecuencia las familias de Dallas?
Dallas cuenta con una amplia gama de opciones de cementerio en todas las denominaciones y tradiciones. Las familias que atendemos eligen con más frecuencia entre Restland Memorial Park (13005 Greenville Ave., 75243 — a menos de 10 minutos de nuestra oficina), Sparkman/Hillcrest Memorial Park (7405 W. Northwest Hwy., 75225 — unos 15 minutos), Calvary Hill Catholic Cemetery (3235 Lombardy Ln., 75220 — alrededor de 20 minutos), Grove Hill Memorial Park (4118 Samuell Blvd., 75228 — cerca de 20 minutos), Laurel Land Memorial Park (6300 S. R.L. Thornton Fwy., 75232 — 25 a 35 minutos hacia South Dallas), y los históricos Oakland Cemetery (3900 Malcolm X Blvd., 75215) y el monumento de Freedman's Cemetery en Uptown. Para los veteranos, el Dallas-Fort Worth National Cemetery (2000 Mountain Creek Pkwy., 75211) se encuentra en el extremo suroeste de la ciudad, a unos 40 minutos en auto de nuestra oficina.
¿Qué vecindarios y códigos postales de Dallas cubren?
Dallas abarca aproximadamente 50 códigos postales, del 75201 al 75287, y atendemos todos al mismo precio publicado. Eso incluye el centro (downtown) y Deep Ellum (75201, 75202, 75226), Uptown y Oak Lawn (75204, 75219), las Park Cities y Preston Hollow (75205, 75209, 75220, 75225, 75230), East Dallas y Lakewood (75206, 75214, 75218, 75223), Oak Cliff y Bishop Arts (75203, 75208, 75211, 75216), South Dallas y Pleasant Grove (75210, 75215, 75217, 75227), North Dallas y Lake Highlands (75228, 75231, 75238, 75243, 75248), y Far North Dallas cerca del Galleria y Preston Center (75240, 75244, 75251, 75252, 75254, 75287). Entre los puntos de referencia por los que transitamos habitualmente están Klyde Warren Park, el Dallas Arts District, Fair Park, White Rock Lake, NorthPark Center y el Bishop Arts District.
¿Con qué templos e iglesias de Dallas coordinan con regularidad?
Trabajamos con congregaciones de todas las tradiciones principales de Dallas. La coordinación reciente ha incluido la Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe (2215 Ross Ave.) y otras parroquias de la Diócesis de Dallas; Highland Park United Methodist Church (3300 Mockingbird Ln.); First Baptist Dallas (1707 San Jacinto St.); Wilshire Baptist Church (4316 Abrams Rd.); Temple Emanu-El (8500 Hillcrest Rd.) y Congregation Shearith Israel (9401 Douglas Ave.) para familias judías; la Islamic Association of North Texas (Richardson, a minutos al norte de nuestra oficina) y el Islamic Center of Irving para familias musulmanas; y el DFW Hindu Temple y los templos budistas y gurdwaras sij del área para familias del sur y del este de Asia. Nos encargamos del traslado, de la programación con el clero o la oficina del templo y de la coordinación de cualquier requisito relacionado de lavado ritual o velorio (velación).
Preguntas comunes de familias de Dallas
Vivimos en Oak Cliff — ¿pueden celebrarse los servicios de nuestro lado del río?
Sí. Muchas familias de Oak Cliff y South Dallas prefieren un servicio al sur del Trinity River — comúnmente en su parroquia, en la capilla de Laurel Land o en una iglesia del área de Bishop Arts. Nos encargamos del traslado a través del río sin aumentar el precio, y el tiempo de manejo desde nuestra base de operaciones es de unos 25 a 35 minutos según el tráfico de la I-35E.
Mi madre falleció en una residencia de vida asistida de Preston Hollow. ¿Cómo funciona eso?
La mayoría de las comunidades de vida asistida de Preston Hollow y las Park Cities (Belmont Village, el área de The Legacy at Willow Bend, Edgemere, Presbyterian Village North y otras) tienen protocolos de traslado establecidos. Coordinamos directamente con la enfermera de guardia del centro, con el médico tratante para la certificación del fallecimiento y — si corresponde — con el hospicio. La familia no necesita estar presente cuando llegamos.
¿Hay un tiempo de espera antes de la cremación en Dallas?
Sí. La ley de Texas exige una espera mínima de 48 horas después del fallecimiento antes de la cremación (conforme a 22 TAC § 203.45 y Tex. Health & Safety Code § 716.054), además de una autorización de cremación firmada por el pariente más cercano legal. En el Condado de Dallas, si el Médico Forense toma jurisdicción, no podemos proceder hasta que su oficina emita la entrega, lo que normalmente añade de uno a tres días.
¿Se encargan del traslado si nuestro ser querido falleció fuera de Dallas?
Sí. Coordinamos envíos fuera del estado e internacionales desde y hacia DFW y Love Field para familias de Dallas. Las rutas comunes incluyen traslados desde y hacia México (con trámites consulares), el corredor del noreste, California, y Filipinas, India y Vietnam. El precio se cotiza por separado según el destino, la aerolínea y los requisitos del contenedor.
¿Qué pasa si necesitamos servicio bilingüe (en español u otro idioma)?
El servicio bilingüe inglés–español está disponible en cada paso, desde la primera llamada hasta la conferencia de arreglos, los contratos y el servicio mismo. Para otros idiomas comunes en Dallas — vietnamita, mandarín, coreano, tagalo, árabe, hindi, urdu — traemos intérpretes comunitarios de confianza y coordinamos con la comunidad religiosa correspondiente. La interpretación no tiene cargo adicional.
Más información sobre Dallas
→ Página completa de servicios en Dallas · Cómo llegar a nuestra oficina desde Dallas · Lista General de Precios
Traducción revisada por el equipo de Vargas-London. Para el original en inglés, visite esta página en inglés.